郵亭夜雨 우정야우 밤비 내리는 郵亭에서
崔致遠(新羅) 최치원 857~894
旅館窮秋雨 여관궁추우 여관에는 늦은 가을비 내리고
寒窓靜夜燈 한창정야등 고요한 밤, 차가운 창문에 등잔불 비추네
自憐愁裏坐 자린수리좌 스스로 애�㉭� 시름 속에 앉아 있자니
眞箇定中僧 진개정중승 진정 禪定에 빠진 僧이 되었네
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 杜鵑 두견 진달래(최치원 857~894 ) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 古意 고의 옛 뜻(최치원 857~894) (0) | 2007.02.21 |
| 登潤州慈和寺 등윤주자화사 潤州 慈和寺에 올라 (최치원 857~894) (0) | 2007.02.21 |
| 雨荷 우하 빗속의 연꽃(최해 1287~1720) (0) | 2007.02.21 |
| 縣齋雪夜 현재설야 시골집의 눈 오는 밤(최해 1287~1340) (0) | 2007.02.21 |