初歸故園 초귀고원 옛 동산에 돌아와
崔惟淸(高麗) 최유청 1095~1174
里閭蕭索人多換 이여소색인다환 마을은 쓸쓸하고 사람들도 바뀌었네
墻屋傾頹草半荒 장옥경퇴초반황 담도 집도 기울고 풀이 우거졌는데
唯有門前石井水 유유문전석정수 오직 문 앞에 있는 샘물은
依然不改舊甘凉 의연불개구감량 여전히 예전처럼 달고 시원하네
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 遊奉巖寺 유봉암사 봉암사에서 (최유청 1095~1174) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 雜興 잡흥 흥에 겨워 (최유청 1095~1174) (0) | 2007.02.21 |
| 武溪 무계 武溪에서(최승태) (0) | 2007.02.21 |
| 偶吟 우음 그냥 읊다(최승로 927~989 ) (0) | 2007.02.21 |
| 待人 대인 친구를 기다리며(최사립 ) (0) | 2007.02.21 |