將東遊題壁 장동유제벽 동쪽으로 떠나며 벽에 쓰다
村松文三 촌송문삼
男兒立志出鄕關 남아입지출향관 남자가 뜻을 세워 고향을 떠나면
學若無成不復還 학약불성사불환 학문을 이루기 전에는 죽어도 돌아오지 않으리
埋骨何期墳墓地 매골기기선묘지 뼈를 묻을 수 있는 곳은 고향의 묘지 뿐만은 아니라네
人間到處有靑山 인간도처유청산 이 인간세상 어디든지 묘지가 될 장소는 있나니
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 大隱巖 대은암(최경창 1539~1583) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 閑中用陶潛韻 한중용도잠운 陶潛韻처럼 한가로이 (최기남 1559~1619 ) (0) | 2007.02.21 |
| 諷諫 풍간 부드럽게 諫함 (秋適 추적) (0) | 2007.02.21 |
| 한유의 幽懷에 화운한 詩 (초의선사(張興城) 1786~1866) (0) | 2007.02.21 |
| 歸鄕 귀향 고향에 돌아와서 (초의선사(張興城) 1786~1866) (0) | 2007.02.21 |