早梅 조매 일찍 핀 매화
張渭 장위
一樹寒梅白玉條 일수한매백옥조 차가운 매화, 한그루 백옥같은 가지
逈臨村路傍溪橋 형림촌로방계교 다리목 길가에 저만치 피었네
不知近水花先發 부지근수화선발 물 가까워 꽃 먼저 핀 줄 모르고
疑是經冬雪未消 의시경동설미소 겨울이 지났는데도 눈 아직 녹지 않았나 하였더라네
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 節婦吟 절부음 절개있는 부인(장적 766~830) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 淸風明月 청풍명월 (장융) (0) | 2007.02.21 |
| 桃花溪 도화계 복사꽃 피어있는 시내 (장욱) (0) | 2007.02.21 |
| 山行留客 산행류객 산길을 함께 가며(장욱) (0) | 2007.02.21 |
| 春如意 춘여의 봄날 뜻대로 (장유한) (0) | 2007.02.21 |