桃花溪 도화계 복사꽃 피어있는 시내
張旭(唐) 장욱
隱隱飛橋隔野煙 은은비교격야연 들녘 저만치 안개 속에 다리 둥실 걸렸는데
石磯西畔問漁船 석기서반문어선 시냇가 서쪽 바위에서 뱃사공에게 물어보네
桃花盡日隨流去 도화진일수류거 복사꽃 온종일 물 따라 흐르는데
洞在淸溪何處邊 동재청계하처변 맑은 시내 어디쯤에 桃花洞이 있느냐고
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 淸風明月 청풍명월 (장융) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 早梅 조매 일찍 핀 매화(장위) (0) | 2007.02.21 |
| 山行留客 산행류객 산길을 함께 가며(장욱) (0) | 2007.02.21 |
| 春如意 춘여의 봄날 뜻대로 (장유한) (0) | 2007.02.21 |
| 無題 (장유교) (0) | 2007.02.21 |