春如意 춘여의 봄날 뜻대로
蔣維翰(唐) 장유한
白玉堂前一樹梅 백옥당전일수매 백옥당 앞, 한 그루 매화나무
今朝忽見數花開 금조홀견수화개 오늘 아침 문득 보니 두어 송이 피어 있네
我家門戶重重閉 아가문호중중폐 우리 집 문은 겹겹이 닫아 놓았는데
春色因何入得來 춘색인하입득래 봄빛이 어떻게 내 집에 들어왔는지
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 桃花溪 도화계 복사꽃 피어있는 시내 (장욱) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 山行留客 산행류객 산길을 함께 가며(장욱) (0) | 2007.02.21 |
| 無題 (장유교) (0) | 2007.02.21 |
| 春江花月夜 춘강화월야 봄 강 꽃피어 있는 달밤(장약허 660~720) (0) | 2007.02.21 |
| 歸鄕 귀향 고향에 돌아오니(장의순 (艸衣禪師 초의선사) 1786~1866 ) (0) | 2007.02.21 |