照鏡見白髮 조경견백발 거울에 비춰 白髮을 보고
張九齡(唐) 장구령 673~740
宿昔靑雲志 숙석청운지 옛날엔 청운의 뜻을 가졌었는데
蹉跎白髮年 차타백발년 하는일마다 실패하고 백발이 되었네
誰知明鏡裏 수지명경리 누가 알까, 맑은 거울속의
形影自相憐 형영자상련 나와 그림자가 서로를 불쌍히 여기는 것을
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 楓橋夜泊 풍교야박 楓橋에서 밤을 지새며(장계) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 岳陽晩景 악양만경 악양의 저녁(장균) (0) | 2007.02.21 |
| 感遇四首之二 감우사수지이(장구령 672~740) (0) | 2007.02.21 |
| 中作 중작 사주에서 (잠삼 715~769) (0) | 2007.02.21 |
| 白雪歌送武判官歸京 백설가송무판관귀경 (잠삼 715~769) (0) | 2007.02.21 |