感遇四首之二 감우사수지이
張九齡 장구령 672~740
蘭葉春葳蕤 난엽춘위유 난초잎은 봄에 무성하고
桂華秋皎潔 계화추교결 계수나무 꽃은 가을에 교결하구나
欣欣此生意 흔흔차생의 흡족하도다 저마다의 삶이니
自爾爲佳節 자이위가절 저절로 좋은 시절이 되는구나
誰知林棲者 수지림서자 누가 알아주랴 숲 속 사는 자의 삶을
聞風坐相悅 문풍좌상열 바람 소리 들으며 모여 앉아 즐긴다오
草木有本心 초목유본심 초목에도 본 마음 있거늘
何求美人折 하구미인절 어찌 꼭 미인에게만 꺾이려하리
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 岳陽晩景 악양만경 악양의 저녁(장균) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 照鏡見白髮 조경견백발 거울에 비춰 白髮을 보고(장구령 673~740 ) (0) | 2007.02.21 |
| 中作 중작 사주에서 (잠삼 715~769) (0) | 2007.02.21 |
| 白雪歌送武判官歸京 백설가송무판관귀경 (잠삼 715~769) (0) | 2007.02.21 |
| 山房春事 산방춘사 봄의 옛집(잠삼 715~770 ) (0) | 2007.02.21 |