岳陽晩景 악양만경 악양의 저녁
張均 장균
晩景寒鴉集 만경한아집 저녁 햇볕에 추운 까마귀 모여들고
秋風旅雁歸 추풍여안귀 가을바람에 기러기 떼 날아든다
水光浮日出 수광부일출 번쩍이는 물속에서는 해 떠오르고
霞雲映紅飛 하운영홍비 노을빛 구름은 햇볕 받아 날아오른다
洲白蘆花吐 주백로화토 물 속 섬에서는 흰 갈대꽃 토해내고
園紅柿葉稀 원홍시엽희 동산의 붉은 감나무, 잎이 다 떨어졌구나
長沙卑濕地 장사비습지 긴 모래 벌 낮고 습기 찬 땅
九月未成衣 구월미성의 구월인데도 따뜻한 옷도 못 입었다오
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 山家 산가 산골 집(장손좌보) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 楓橋夜泊 풍교야박 楓橋에서 밤을 지새며(장계) (0) | 2007.02.21 |
| 照鏡見白髮 조경견백발 거울에 비춰 白髮을 보고(장구령 673~740 ) (0) | 2007.02.21 |
| 感遇四首之二 감우사수지이(장구령 672~740) (0) | 2007.02.21 |
| 中作 중작 사주에서 (잠삼 715~769) (0) | 2007.02.21 |