山家 산가 산골 집
長孫左補 장손좌보
獨訪山家歇還涉 독방산가헐환섭 홀로 산골집 찾았다가 그냥 다시 건너는데
茅屋斜連隔松葉 모옥사연격송엽 솔잎 건너로 띠풀집 비슷듬이 닿아 있도다
主人聞語未開門 주인문어미개문 주인은 사람의 말소리 듣고도 문 열지 않고
遶籬野菜飛黃蝶 요리야채비황접 울타리 가의 들 나물에 노랑나비 날아다닌다
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 歸鄕 귀향 고향에 돌아오니(장의순 (艸衣禪師 초의선사) 1786~1866 ) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 山亭卽事 산정즉사 산속 정자에서 (장영) (0) | 2007.02.21 |
| 楓橋夜泊 풍교야박 楓橋에서 밤을 지새며(장계) (0) | 2007.02.21 |
| 岳陽晩景 악양만경 악양의 저녁(장균) (0) | 2007.02.21 |
| 照鏡見白髮 조경견백발 거울에 비춰 白髮을 보고(장구령 673~740 ) (0) | 2007.02.21 |