山亭卽事 산정즉사 산속 정자에서
張英 장영
風梳竹葉寒聲細 풍소죽엽한성세 바람이 댓잎을 빗질하니 차가운 소리 가늘게 들리고
月映梅枝冷影疎 월영매지냉영소 달빛이 매화 가지를 비추니 찬 그림자 성글구나
獨坐山亭無一事 독좌산정무일사 홀로 산속 정자에 앉으니 아무 일도 없고
靜探眞理饒閑居 정탐진이요한거 고요히 진리를 찾으니 마음이 넉넉하여 한가히 산다
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 春江花月夜 춘강화월야 봄 강 꽃피어 있는 달밤(장약허 660~720) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 歸鄕 귀향 고향에 돌아오니(장의순 (艸衣禪師 초의선사) 1786~1866 ) (0) | 2007.02.21 |
| 山家 산가 산골 집(장손좌보) (0) | 2007.02.21 |
| 楓橋夜泊 풍교야박 楓橋에서 밤을 지새며(장계) (0) | 2007.02.21 |
| 岳陽晩景 악양만경 악양의 저녁(장균) (0) | 2007.02.21 |