山房春事 산방춘사 봄의 옛집
岑參(唐) 잠삼 715~770
梁園日暮亂飛鴉 양원일모란비아 양원의 해질 무렵 갈가마귀 어지러이 나니
極目蕭條三兩家 극목소조삼양가 눈에 잡히는 것 쓸쓸한 두세 채의 집뿐
庭樹不知人去盡 정수불지인거진 정원의 나무는 집주인 떠난 줄 미처 모르고
春來還發舊時花 춘래환발구시화 봄이 오자 옛 시절의 꽃을 활짝 피웠네
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 中作 중작 사주에서 (잠삼 715~769) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 白雪歌送武判官歸京 백설가송무판관귀경 (잠삼 715~769) (0) | 2007.02.21 |
| 무제(작자 미상) (0) | 2007.02.21 |
| 生年不滿百 생년불만백 百年도 못 살면서 (작자미상) (0) | 2007.02.21 |
| 石竹花 석죽화(정습명) (0) | 2007.02.21 |