粱州客館別情人 양주객관별정인 양주의 여관에서 정든님과 이별하며
정포
五更燈燭照殘粧 오경등촉조잔장 새벽 등불이 하얀 님의 얼굴을 비추는데
欲話別離先斷腸 욕화별리선단장 이별을 말하려니 애가 먼저 끊기는구나
落月半庭推戶出 낙월반정추호출 지는 달이 비추는 뜰로 문을 열고 나오니
杏花疎影滿衣裳 행화소영만의상 살구꽃 성긴 그림자가 내옷에 가득하구나
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 秋日作 추일작 가을 어느 날에(정철 1536~1593) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 山寺夜吟 산사야음 밤 산속 절에서(정철 1536~1593) (0) | 2007.02.21 |
| 甲山客 갑산객 (정흠지 1378~1439) (0) | 2007.02.21 |
| 野宿 야숙 들판에서의 하룻밤(정희교) (0) | 2007.02.21 |
| 秋雨 추우 가을 비(정학연 1783~1859) (0) | 2007.02.21 |