▒ 한시모음집 ▒

秋 추 가을 (진온 )

천하한량 2007. 2. 21. 02:38
      가을

 

     陳溫   진온  

 

 

     釦砌微微著淡霜   구체미미저담상   섬돌의 빛 흐릿한데 서리가 끼고

 

     裌衣新護玉膚凉   겹의신호옥부량   곁옷 입었도 살갗이 차구나

 

     王孫不解悲秋賦   왕손불해비추부   왕손은 서글픈 가을은 모르는지

 

     只喜深閨夜漸長   지희심규야점장   다만 규방의 밤 깊어지는 것만 좋아하네