山間秋夜 산간추야 산골의 가을밤
眞山民(南宋) 진산민
夜色秋光共一蘭 야색동광공일난 한 밤중, 가을 달빛이 한그루 난초와 함께하니
飽收風露入脾肝 포수풍로입비간 바람, 이슬을 흠뻑 받아, 깊이 들이 마시고 있네
虛檐立盡梧桐影 허첨입진오동영 텅빈 처마엔 오동나무 그림자 지도록 서 있고
絡緯數聲山月寒 낙위수성산월한 베짱이 곳곳에서 울고, 달은 산에 차갑게 떠 있네
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 雨晴 우청 비가 개어(진여의 1090~1138) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 秋 추 가을 (진온 ) (0) | 2007.02.21 |
| 騎牛樂 기우락 소 타는 즐거움 (진산민) (0) | 2007.02.21 |
| 絶句 절구(진사도) (0) | 2007.02.21 |
| 山寺晩鐘 산사만종 산사의 저녘 종소리() (0) | 2007.02.21 |