騎牛樂 기우락 소 타는 즐거움
眞山民(南宋) 진산민
飮牛山下溪 음우산하계 소에게 산아래 시냇물 먹여서
騎牛山上路 기유산상로 소를 타고, 산을 오르네
但知騎牛樂 단지기우락 소 타는 일이 즐거울줄 알았을뿐
不見牧牛苦 불견목우고 소의 괴로움 보지 못하였네
一笛寄風吹 일적기풍취 바람불면 들리는 피리소리
聲中無曲譜 성중무곡보 가사도 없고 가락도 없네
日幕歸去來 일모귀거래 해 저물어 집으로 돌아오는데
南山北山雨 남산북산우 앞산과 뒷산에 가랑비 뿌리네
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 秋 추 가을 (진온 ) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 山間秋夜 산간추야 산골의 가을밤 (진산민) (0) | 2007.02.21 |
| 絶句 절구(진사도) (0) | 2007.02.21 |
| 山寺晩鐘 산사만종 산사의 저녘 종소리() (0) | 2007.02.21 |
| 雲巖寺에서 운암사에서(진화) (0) | 2007.02.21 |