春晩 춘만 늦은 봄
陳澕 진화
雨餘庭院簇莓苔 우여정원족매태 비 개인 정원에 이끼가 돋아나고
人靜雙扉晝不開 인정쌍비주불개 인적 없는 사립문은 낮에도 닫혀있네
碧砌落花深一寸 벽체낙화심일촌 푸른 섬돌엔, 떨어진 꽃이 한치나 쌓였는데
東風吹去又吹來 동풍취거우취래 봄바람에 불려갔다 다시 불려 오는구나
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 山寺晩鐘 산사만종 산사의 저녘 종소리() (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 雲巖寺에서 운암사에서(진화) (0) | 2007.02.21 |
| 秋日書懷 추일서회 가을날의 회포를 적다 (진화) (0) | 2007.02.21 |
| 自嘆 자탄 스스로 탄식하다(진묵일옥 1562~1633) (0) | 2007.02.21 |
| 還自廣陵 환자광릉 광릉에서 오는 길에(진관) (0) | 2007.02.21 |