▒ 한시모음집 ▒

聽嘉陵江水聲寄深上人 청가릉강수성기심상인 강물 소리 듣고서(위응물 737~791)

천하한량 2007. 2. 21. 02:13

聽嘉陵江水聲寄深上人 청가릉강수성기심상인  강물 소리 듣고서

 

 

 

     韋應物   위응물 737~791

 

     

水性自云靜   수성자운정   물의 본성은 고요하고

     

石中本無聲   석중본무성   돌에는 본디 소리가 없는데

     

如何雨相激   여하우상격   어찌하여 돌이 맞부딪치면

     

雷轉空山驚   뇌전공산경   온 산에 우레같이 놀라운 소리를 낼까요