부여 회고(夫餘懷古)
이곡(李穀)
청구의 정기 모임이 황하와 응하여 / 靑丘孕秀應黃河
온왕이 동명의 집에 태어났네 / 溫王生自東明家
부소산 밑에 건국할 제 / 扶疏山下徙立國
기이한 징조 어찌 그리 많았는고 / 奇祥異蹟何其多
인물이 많고 문물이 성해 / 衣冠濟濟文物盛
틈 보아 신라를 삼키려 도모했네 / 潛圖伺隙幷新羅
못 생긴 후손 그 덕을 계승 못해 / 在後孱孫不嗣德
누대 궁궐 사치하고 화려하더니 / 雕墻峻宇紛奢華
하루아침에 금성탕지 와해되어 / 一旦金城如解瓦
천 척 높은 바위 이름 불러 낙화로다 / 千尺翠岩名落花
공후의 꽃동산에 농부가 밭 갈고 / 野人耕種公侯園
버려진 비석 곁에 동타가 묻히었네 / 殘碑側畔埋銅?
내 와서 고적 찾다 문득 눈물 뿌리니 / 我來訪古輒拭淚
옛 일은 다 어부와 초동의 노래에 붙였구나 / 古事盡入漁樵歌
천 년 왕기는 쓸어버린 듯 없어지고 / 千年佳氣掃地盡
조룡대 아래 강물만 출렁이네 / 釣龍臺下江自波
[주D-001]청구(靑丘)의 …… 응하여 : 중국 황하는 탁한 물인데 1천 년만에 한 번씩 맑으면 성인(聖人)이 난다 한다.
[주D-002]누대 …… 화려하더니 : 《서경》에, “임금이 높은 궁궐담을 아로새기면 망하지 않는 법이 없다.”는 말이 있다.
[주D-003]버려진 …… 묻히었네 : 진(晋)나라 장한(張韓)이 나라가 장차 망할 것을 알고, 낙양(洛陽) 궁문에 있는 구리쇠로 만든 낙타를 가리키며 탄식하기를, “장차 네가 가시덤불 속에 누워 있는 모양을 보리로다.” 하였다.
'▒ 가정선생글 ▒' 카테고리의 다른 글
| 기 용두석로(寄龍頭釋老) -이곡(李穀) - (0) | 2007.02.07 |
|---|---|
| 금내제생과 자하동에서 놀며[同禁內諸生遊紫霞洞] -이곡(李穀) - (0) | 2007.02.07 |
| 백화부ㆍ우덕린과 함께 지은 「음주」 한 수[飮酒一首同白和父禹德麟作]-이곡(李穀)- (0) | 2007.02.07 |
| 한산으로 가려다 강어귀에서 바람에 막히다[天曆己巳六月舟發禮成江南往韓山江口阻風] -이곡(李穀)- (0) | 2007.02.07 |
| 송 한양 정참군(送漢陽鄭參軍) -이곡(李穀)- (0) | 2007.02.07 |