금내제생과 자하동에서 놀며[同禁內諸生遊紫霞洞]
이곡(李穀)
초당에 잠 깨자 낙화가 한가롭다 / 草堂睡起落花閑
발 걷고 바라보니 남북에 청산이 많구나 / 捲簾南北多靑山
청산은, 내가 문에 나오지 않고서 / 靑山笑我不出門
오똑 앉아 문자 속에서 세월을 보낸다고 웃고 / 兀兀窮年文字間
장안 만가에 갈 곳이 없는 것을 / 長安萬家無所適
즐겨 부귀의 고문 찾아 내 얼굴 낮출까보냐 / 肯向高門低我顔
산중놀이 이 날이 어느 날인고 / 山中之遊是何夕
신굽이 달각달각 시냇돌에 울린다 / ?齒??響溪石
시 벗 옥당 선비 만나나 / 詩豪更値玉堂賢
팔두문장이 옛 사람을 능가하니 / 八斗文章超古昔
모름지기 푸른 석벽에 기어올라 이 놀이를 새겨 두라 / 須攀翠壁記玆遊
내일이면 의구히 홍진객 틀림없으리 / 明朝依舊紅塵客
[주D-001]팔두문장(八斗文章) : 위(魏)나라 조자건(曹子建) 식(植)의 글 재주가 높으므로 당시 사람들이 말하기를, “천하의 글재주가 모두 한 섬[一石]이라면 자건은 혼자서 여덟 말[八斗]은 된다.” 하였다.
'▒ 가정선생글 ▒' 카테고리의 다른 글
| 설야 소작(雪夜小酌) -이곡(李穀) - (0) | 2007.02.07 |
|---|---|
| 기 용두석로(寄龍頭釋老) -이곡(李穀) - (0) | 2007.02.07 |
| 부여 회고(夫餘懷古) -이곡(李穀) - (0) | 2007.02.07 |
| 백화부ㆍ우덕린과 함께 지은 「음주」 한 수[飮酒一首同白和父禹德麟作]-이곡(李穀)- (0) | 2007.02.07 |
| 한산으로 가려다 강어귀에서 바람에 막히다[天曆己巳六月舟發禮成江南往韓山江口阻風] -이곡(李穀)- (0) | 2007.02.07 |