고의(古意)
이색(李穡)
일찍 가더라도 너무 이르게는 말아라 / 早行莫太早
너무 이르면 아득해지리로다 / 太早令人迷
밤중에 수레가 출발하니 / 夜半便發?
앞길이 울퉁불퉁하여라 / 前途互高低
인가는 어디에 있는고 / 人家在何許
때때로 숲 밖의 닭소리 들려 온다 / 時聞林外鷄
갈림길에 당하니 벌써 희미해져서 / 趨岐旣已迷
산의 동서쪽을 분간할 수 없구나 / 未辨山東西
하늘이 밝은 뒤에 비로소 뉘우치니 / 天明始知悔
내 갈길이 어찌 그리 바쁘던고 / 我行何栖栖
'▒ 목은선생글 ▒' 카테고리의 다른 글
| 이색선생의 서천 임천 찬양시 (0) | 2007.02.04 |
|---|---|
| 자감(自感) -이색(李穡) - (0) | 2007.02.02 |
| 유감(有感) -이색(李穡) - (0) | 2007.02.02 |
| 의고(擬古) -이색(李穡) - (0) | 2007.02.02 |
| 유감(有感) -이색(李穡) - (0) | 2007.02.02 |