물고기 뛰어오르고 솔개는 날아오르고
李珥 이이 1536~1584
魚躍鳶飛上下同 어약연비상하동 물고기 뛰고 솔개 나니 위아래가 한 이치
這般非色亦非空 저반비색역비공 이러한 경계는 색도 아니고 공도 아니네.
等閒一笑看身世 등한일소간신세 무심히 미소를 머금고 내 자리를 돌아보니
獨立斜陽萬木中 독립사양만목중 해질 녘 숲 속에 홀로 서 있네
「풍악산 작은 암자에서 노승에게 주다[楓嶽贈小菴老僧] 병서(幷序)」
『율곡전서(栗谷全書)』
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 哈爾濱歌 합이빈가 (安重根 안중근) (0) | 2015.01.10 |
|---|---|
| 山中 산중 산속에서 (李珥이이 ) (0) | 2014.12.06 |
| 술은 나의벗 (李眞望 이진망) (0) | 2014.10.25 |
| 菊花 국화 (徐居正 서거정) (0) | 2014.10.23 |
| 曉雪偶吟 효설우음 눈내리는 새벽에 우연히 읊다 (李植 이식) (0) | 2014.01.24 |