郊行 교행 교외(郊外)에 나가다.
李穡 이색 1328~1396
草長新過雨 초장신과우 지나가는 비에 풀은자라 새롭고
江動欲回潮 강동욕회조 강물은 출렁이니 조수가 들어오려나
野聽浮屠磬 야청부도경 들에는 사원의 종소리 울려오고
郊聯刺史鑣 교련자사표 교외에는 자사의 표기가 이어졌네
山多靑冉冉 산다청염염 산은 많고 많아 파랗게 이엄이엄
雲遠白迢迢 운원백초초 구름은 멀고멀리 하얗게 이어졌네
情興無人會 정흥무인회 시정이 일어나도 사람 만날 리 없어
春風馬足驕 춘풍마족교 봄바람에 말굽소리 높이도 울리네
<牧隱詩稿卷之四>
'▒ 목은한시선 ▒' 카테고리의 다른 글
| 出東門向韓山 출동문향한산 한산(韓山)으로 향하다( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2009.12.11 |
|---|---|
| 公州早發 공주조발 공주(公州)에서 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2009.12.11 |
| 至韓山 지한산 한산(韓山)에 이르다 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2009.12.08 |
| 途中雪 도중설 도중에 눈 내리고 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2009.12.08 |
| 草宿 초숙 노천에서 묵다 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2009.12.08 |