至韓山 지한산 한산(韓山)에 이르다
李穡 이색 1328~1396
箕裘只願守家傳 기구지원수가전 선조의 가업을 전수하기 원했는데
桂苑鑾坡是偶然 계원란파시우연 관로에 한림이 되니 이것은 우연인가
拜表謝恩雙闕下 배표사은쌍궐하 쌍궐 아래 사은숙배 올리고나서
擧觴獻壽一樽前 거상헌수일준전 술잔들어 헌수를 드리고 나왔네
村翁但訝連登第 촌옹단아연등제 시골 노인 연이은 급제에 의아하고
里友皆驚早著鞭 이우개경조저편 마을 친구 모두들 일찍 출세에 놀라네
滿眼江山增秀氣 만안강산증수기 강산은 눈에 가득 빼어난 정기 더하고
北堂萱草媚晴天 북당훤초미청천 북당에 원추리는 개인 하늘에 아리땁네
<牧隱詩稿卷之三>
'▒ 목은한시선 ▒' 카테고리의 다른 글
| 公州早發 공주조발 공주(公州)에서 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2009.12.11 |
|---|---|
| 郊行 교행 교외(郊外)에 나가다. ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2009.12.09 |
| 途中雪 도중설 도중에 눈 내리고 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2009.12.08 |
| 草宿 초숙 노천에서 묵다 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2009.12.08 |
| 渡鴨綠 도압록 압록강을 건너다 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2009.12.07 |