浮碧樓 부벽루 부벽루
李穡 이색 1328~1396
昨過永明寺 작과영명사 어제는 영명사를 지나다가
暫登浮碧樓 잠등부벽루 잠시 부벽루에 올랐었지
城空月一片 성공월일편 성은 텅비고 달은 한 조각
石老雲千秋 석노운천추 돌은 오래 묵어 구름은 천 년
麟馬去不返 인마거불반 기린말은 떠나서 돌아오지 않고
天孫何處遊 천손하처유 동명왕은 어느곳에 노니는가
長嘯倚風磴 장소의풍등 바람 부는 층계에 기대어 긴 휘파람
山靑江水流 산청강자류 산은 푸르고 강물만 흐르네
永明寺 영명사:평양시 금수산에 있는 사찰. 부벽루 서편 기린굴의 위쪽에 위치하고 있음.
浮碧樓 부벽루:평양시 금수단 동쪽에 있는 고려 초기의 누정
麟馬 인마: 동명왕 신화에 등장하는 말로 동명왕이 타고 하늘로 올라갔다함
天孫 천손: 동명왕을 가리킴
<牧隱詩稿卷之二>
'▒ 목은한시선 ▒' 카테고리의 다른 글
| 草宿 초숙 노천에서 묵다 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2009.12.08 |
|---|---|
| 渡鴨綠 도압록 압록강을 건너다 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2009.12.07 |
| 安州江 안주강 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2009.12.07 |
| 博州江 박주강 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2009.12.06 |
| 板橋 판교 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2009.12.06 |