安州江 안주강 안주강
李穡 이색 1328~1396
安北雄藩勢最強 안북웅번세최강 안북은 큰 번진 형세 가장 강하고
大東江水並流長 대동강수병류장 대동강 함께 흘러서 길기도 하네
海連西壁通南國 해련서벽통남국 바다는 서벽으로이어져 남국으로통하고
山聳東隣入北方 산용동린입북방 산은 동쪽에서 솟아 북방으로 들어가네
綠樹驛樓曾避暑 록수역루증피서 푸른나무 역류에서 더위를 피하였지
黃茅吏舍暫焚香 황모이사잠분향 누런지붕 관사에선 향 피우고 밤세웠네
少時幾度吟詩過 소시기도음시과 젊은 시절 몇번을 시 읽으며 지났던가
八句今朝又斷章 팔구금조우단장 오늘 아침 시 지으니 여덟 구로 끝나네
<牧隱詩稿卷之二>
'▒ 목은한시선 ▒' 카테고리의 다른 글
| 渡鴨綠 도압록 압록강을 건너다 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2009.12.07 |
|---|---|
| 浮碧樓 부벽루 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2009.12.07 |
| 博州江 박주강 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2009.12.06 |
| 板橋 판교 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2009.12.06 |
| 목은고 번역 자료출처는 牧隱漢詩選과 민족문화추진회 입니다. (0) | 2007.06.28 |