贈妓 증기 기생에게 지어 주다
金笠 김립 1807~1863 (김병연.김삿갓)
却把難同調 각파난동조 처음 만났을 때는 어울리기 어렵더니
還爲一席親 환위일석친 이제는 가장 가까운 사이가 되었네
酒仙交市隱 주선교시은 酒仙이 市隱과 사귀는데
女俠是文人 여협시문인 이 여협객은 문장가일세
太半衿期合 태반금기합 정을 통하려는 뜻이 거의 합해지자
成三意態新 성삼의태신 달그림자까지 합해서 세 모습이 새로워라
相携東郭月 상휴동곽월 서로 손 잡고 달빛 따라 동쪽 성곽을 거닐다가
醉倒落梅春 취도락매춘 매화꽃 떨어지듯 취해서 쓰러지네
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 觀瀾寺樓 관란사루 관란사 누대에서(김부식 1075~1151) (0) | 2006.12.23 |
|---|---|
| 松都甘露寺次惠遠韻 제송도감로사차혜원운 (김부식 1075~1151) (0) | 2006.12.23 |
| 論鄭嘉山忠節死嘆金益淳罪通于天 (김립 1807~1863 ) (0) | 2006.12.23 |
| 喪配自輓 상배자만 새색시의 죽음(김병연 1807~1863 ) (0) | 2006.12.23 |
| 卽吟 즉음 즉흥적으로 읊다 (김병연 1807~1863 ) (0) | 2006.12.23 |