Andante, Andante ..♪.. (6) Abba

Andante, Andante	서두르지 말고 천천히...
- Sung by ABBA
Take it easy with me, please Touch me gently like a summer evening breeze Take your time, make it slow Andante, Andante Just let the feeling grow Make your fingers soft and light Let your body be the velvet of the night Touch my soul, you know how Andante, Andante Go slowly with me now   ** I'm your music (I am your music  and I am your song) I'm your song (I am your music  and I am your song) Play me time and time again and make me strong (Play me again  'cause you're making me strong) Make me sing, make me sound (You make me sing  and you make me...) Andante, Andante Tread lightly on my ground Andante, Andante Oh please don't let me down   There's a shimmer in your eyes like the feeling of a thousand butterflies Please don't talk, go on, play Andante, Andante And let me float away ** Repeat   Make me sing, make me sound (You make me sing and you make me...) Andante, Andante Tread lightly on my ground Andante, Andante Oh please don't let me down Andante, Andante Oh please don't let me down..	나와 같이 편하게 있어요. 여름 저녁에 부는 가벼운 바람처럼 나를 부드럽게 만져주세요. 시간을 가지고, 서서히 하세요. 서두르지 말고, 천천히... 사랑의 감정이 흐르는데로 그냥 놔두세요. 당신의 손가락으로 부드럽고 가볍게 해줘요 당신의 몸이 한밤의 벨벳처럼 부드럽게 느낄 수 있게 말예요 내 영혼을 어루만져 주세요. 당신은 어떻게 하는지 아시쟎아요. 서두르지 말고, 천천히... 나와 같이 서서히 이 시간을 보내요   ** 나는 당신의 음악입니다. (난 당신의 음악이고 나는 당신의 노래예요.) 난 당신의 노래입니다. (난 당신의 음악이고  난 당신의 노래입니다.) 나를 몇 번이고 반복해 연주해서 강하게 만들어 주세요. (다시한번 날 연주해줘요.  당신은 날 강하게 만드니까요) 내가 노래하게 해봐요, 나의 소리가 나게 해봐요 (당신은 날 노래하게 만들어요  그래요, 날 노래하게...) 서두르지 말고, 천천히... 나의 땅을 가볍게 걷듯이 말예요. 서두르지 말고, 천천히... 오, 제발 나를 실망시키지 마세요.   당신의 눈 속에는 수천 마리의 나비가 나는 느낌같은 아른거리는 빛이 보여요 아무 말도 하지 말고 그냥 연주만 계속하세요 서두르지 말고, 천천히... 내가 떠돌 게 해주세요.   ** 반복 내가 노래하게 해봐요, 나의 소리가 나게 해봐요 (당신은 날 노래하게 만들어요  그래요, 날 노래하게...) 서두르지 말고, 천천히... 나의 땅을 가볍게 걷듯이 말예요. 서두르지 말고, 천천히... 오, 제발 나를 실망시키지 마세요. 서두르지 말고, 천천히... 오, 제발 나를 실망시키지 마세요.
NOTES...         ::::  Andante Andante  ::::      스웨덴 혼성 그룹 ABBA가 발표한 Super Trouper 앨범에 수록되어 있는 곡. 'Andante' 란 `천천히'라는 음악 박자 용어로서 이 곡에서는 사랑의 동작을 하나의 연주에 비유해서 묘사하고 있다.     ::::  스웨덴의 보물 ABBA(아바)  ::::      스웨덴하면 떠오르는것하면 차를 좋아하시는 분들은 아마도 세계적인 명 브랜드 볼보(volvo)가 생각이 날테고 스포츠를 좋아하시는 분들은 세계적인 테니스 스타였던 뵈른 보리를 떠올릴테고 음악을 좋아하시는 분들은 아마도 아바를 떠올릴것이다. 이들은 비록 8년이라는 짧은 기간동안 활동했지만 팝음악계에 있어서 스웨덴이라는 조그만 나라를 팝의 강국으로 이끈 장본인들이다.    베니, 뵈른, 아그네사, 프리다 이렇게 네명의 부부로 구성이 된 혼성 4인조 그룹 아바는 73년 유로비젼 콘테스트 -불과 몇 년전까지만 해도 이 방송은 국내 방송에서 녹화로 볼수가 있었고 음악방송에서도 자주 소개가 되곤 했었다. -에서 'Ring Ring' 이란 곡으로 출전을 했으나 별 반응을 얻지 못하자 그 다음해에 'Waterloo' 란 곡으로 출전 당당하게 그랑프리를 수상하면서부터 음악계에 발을 내딛었다. 80년대 당시 영국의 비틀즈에 이어서 전세계적으로 가장 많은 앨범을 판 그룹으로 기억이 된 이들은 비록 빌보드 챠트에서 단 한곡(Dancing Queen)만이 1위를 했지만 국내의 팬들에게는 달콤한 슈거 팝을 들려줌으로썩 대단한 호응을 얻었다.    이들의 통산 8번째 앨범인 이앨범에는 단 한곡도 버리기 아까운 곡들로 채워져있다. 우리나라 감성에 꼭 맞는 안단테 안단테(Andante Andante)를 비롯하여 냉정한 승부의 세계를 묘사한 'The winner takes it all', 새로운 해가 되면 어김없이 흘러나오는 'Happy New Year', 가장 팝적인 감성을 들려주는 이 앨범의 타이틀곡이기도한 'Super Trouper', 'Lay All Your Love on Me', 이 외에도 그들의 해체를 암시하기도 한 애절한 분위기의 노래인 'Our Last Summer', 유일하게 라이브버전으로 녹음이 된 'The Way Old Friends Do' 등 모두 열곡이 수록이 되어있다.    이들의 등장에 이어 80년대 이후 등장한 혼성 듀오 ���V(Roxette: 영화 프리티 워먼에서 'It must have been love' 를 히트시킨 장본인) 그리고 90년대 이후 혼성 4인조 그룹 에이스 오브 베이스(Ace of Base:최근 베스트 앨범을 발표했다.) 에서 서플라이의 원곡을 리메이크해서 화재가 되기도 했고 영화 접속에 삽입이 되기도 했던 Goodbye의 제시카.16살이란 어린 나이에 음악계에 데뷔한 로빈(Robyn),그리고 �薦슭퓻【� 빠지지 않고 거론이 되는 바로크메틀의 선구자인 잉위 말름스틴(Yngwie Malmsteen)등 많은 가수들이 아바의 뒤를 이어 스웨덴을 빛내고 있다.    82년에 해체된 아바는 이후 80년대 중반 남성멤버였던 뵈른과 베니는 뮤지컬 체스(Chess)에 참여 머레이헤드가 one Night in Bankok을 히트시키기도 했지만 큰 인기를 누리진 못했고 최근 이들의 트리뷰트 앨범이 호왕을 누리고 있고 A-Teens 라는 그룹은 이들의 노래만으로 채운 앨범을 발표하기도 했다. 그리고 스웨덴 출신의 The Black 이라는 그룹은 이들의 히트곡과 �薦슭퓽� 고전들을 절묘하게 믹스해서 트리뷰트 앨범을 내놓기도 했다.     *take one's [own] time : 천천히 하다, 서두르지 않고 하다 (over ...) *Andante : 안단테의(로), 느린 속도로(느리게). 안단테조(곡).                      and. [이탈리아어] andare(걷다)의 현재 분사형. 「걸어가면서」] *velvet : 벨벳, 비로드, 우단(표면에 부드러운 보풀이 촘촘히 난 직물).                 벨벳[제]의. 벨벳 같은, 매끄럽고 부드러운.    - handle with velvet gloves       [단호한 의지를 감추고] 겉으로는 상냥하고 부드럽게 다루다.    - (as) smooth[soft] as velvet  벨벳처럼 매끄러운[부드러운]. *Tread : [길·장소 따위]를 밟다, 걷다, 가다(walk on), 지나가다.                 …을 짓밟다(밟아 다지다), 밟아 으깨다 (tramp);                 [형체·상태 따위를 바꾸려고]…을 밟다, 밟아 만들다.    - tread a perilous path   위험한 길을 걷다, 위험한 다리를 건너다.    - tread grapes   [포도주를 만들기 위하여] 포도를 밟아 으깨다 *let down : …을 내리다, 낮추다. …을 실망시키다, 배반하다, 저버리다.    - let down a shutter   덧문을 내리다.    - Your friends needed you, but you let them down.         친구들은 네가 필요했는데 너는 그들을 배반했다 *shimmer : 아른아른 빛나다, 희미하게 빛나다. SHINE 類語 아른아른하는, 희미한 빛