-
- **
Girl you’re my angel,
- you’re my darling angel
Closer than my peeps
- you are to me, baby
Shorty you’re my angel,
- you’re my darling angel
Girl you are my friend
- when I’m in need, lady
-
- [Verse-1]
Life a one big party
- when you’re still young
But who’s gonna have your back
- when it all done
It’s all good
- when you live to have pure fun
Can’t be a fool son
What about the long run
Looking back shorty
- always a mention
Say me not giving her
- much attention
She was there
- through mi incarceration
Wanna show the nation
My appreciation
** Repeat
[Verse-2]
You’re a queen and
- that’s how you should be treated
Though you never get the loving
- that you needed
Coulda left but I called
- and you heeded
Takin' a beatin'
Mission completed
Mama said that I and I dismissed
- the program
Not the type to mess around
- with your emotions
But the feeling that I have for you
- are so strong
Been together so long
This could never be wrong.
** Repeat
[Bridge]
- Girl in spite of my behavior,
- you’re my savior
You must be sent from up above
And you appear to me so tender
- Well girl I surrender
Thanks for giving me your love.
-
- ( Repeat-Bridge )
** Repeat [Verse 1]
-
- ** Repeat 2 times
-
|
-
- **
- 당신은 나의 천사,
- 나의 사랑스런 천사
당신은 나에게 있어
- 나의 존재보다도 더 가까운 존재죠
꼬마소녀여, 당신은 나의 천사,
- 나의 사랑스런 천사
당신은 내가 힘들 때
- 나의 친구가 되어주는 사람
-
- [가사독백-1]
아직 젊었을 때는
- 인생이 하나의 성대한 파티와 같죠
하지만 그 모든 것이 끝나고 나면
- 누가 당신을 돌봐줄까요
마음껏 재미있게 놀아도 되던 때에는
- 모든 것이 다 좋았죠,
바보같이게 굴면 안 돼요,
- 최후(미래)의 모습은 어떤가요
잠시 뒤돌아 보면
- 그녀는 항상 내게 투덜거렸죠
- 내가 자기에게 많은 관심을
- 가져주지 않는다고..
내가 감옥에 갇혀 있을 때
- 그녀는 그곳에 있었죠
내가 고마워하고 있다는 것을
- 모두에게 알리고 싶어서요
-
- ** 반복
-
- [가사독백-2]
당신은 여왕이니
- 여왕다운 대접을 받아야해요
당신은 당신이 필요로 했던
- 사랑을 결코 받은 적이 없지만요
떠날 수도 있었지만 난 전화를 걸었고
- 당신은 내 심장의 고동소리를
- 마음에 새겨두었습니다.
- 나의 사명은 완수된거지요
어머니는 내가 내 할 일을
- 잊었다고 말합니다
당신의 감정을 가지고
- 장난을 하면 안된다구요
하지만 당신을 향한 내 사랑은
- 너무도 강하답니다.
그리고 우린 오래도록 함께 해 왔잖아요.
- 이건 잘못된 일일 수가 없어요
-
- ** 반복
-
- [브리지]
나의 행실이 나빴음에도
- 당신은 하늘에서 보낸 것임에 틀림없는
- 나의 구원자예요.
당신은 내게 너무 상냥한 것 같아요,
소녀여 난 당신에게 내 모든 걸 맡기렵니다.
내게 준 사랑에 감사를 드려요.
-
- ( 브리지-반복 )
-
- ** 반복 [가사독백-1]
-
- ** 반복 2회
-
|
-
 NOTES... 
-
-
-
- :::: Angel ::::
-
- "Angel"은 주스 뉴튼(Juice Newton)의 노래로 유명한 60년대 팝의 고전 "Angel Of The Morning"을 차용하여 레게곡으로 변신시킨 것이다.
-
- 2000년 8월 발매된 섀기(Shaggy)의 레게 앨범은 26주나 지나서 빌보드 차트 1위에 올랐다. 집계방식이 바뀌면서 1위로 데뷔하는 앨범이 수두룩하게 된 상황을 생각해본다면 이례적인 일이 아닐 수 없다. 더구나 레게라는 장르의 특성상 '여름 대목'을 노리는 게 일반적이라면, 섀기의 앨범은 여름 지나 가을을 견디고 겨울에 당당히 정상을 차지한 것이다.
-
-
- *Shorty : [구어] 키 작은 사람, 꼬마. 기장이 짧은 옷. [美속어] 단편 영화.
- *incarceration : 투옥, 감금, 유폐. [병리]감돈(嵌頓).
- *heed : …에 조심하다, 주의하다, …을 마음에 새기다.
- heed a person's advice 남의 충고를 존중하다
- *Mission : [사절단(파견단)의]특별 임무, 사명.
- on a mission 사명을 띠고
- carry out one's mission 임무를 수행하다
- *mess around : [구어]장난삼아 ~하다, 가지고 놀다.
- [속어]제멋대로(빈둥거리며) 지내다.
- Tom spent the whole morning messing around with the motorbike.
- 톰은 모터바이시클을 가지고 놀면서 오전 내내 시간을 보냈다.
- *Bridge : (=bridge passage)〔라디오·TV·음악〕브리지
- [두 주요 장면 또는 주제를 잇는 짧은 음악·연기·효과음 따위].
|
- Sung by Shaggy