Angel Eyes <'Leaving Las Vegas' O.S.T> (5) Sting

Angel Eyes	천사의 눈동자
	- Sung by Sting   <'Leaving Las Vegas' O.S.T>
Have you ever had the feeling That the world's gone and Left you behind? Have you ever had the feeling That you're that close to Losing your mind? You look around each corner Hoping that she's there. You try to play it cool, perhaps. Pretend that you don't care. But it doesn't do a bit of good, You've got to seek till you find, Or you'll never unwind. Try to think that love's not around, Still it's uncomfortably near. My old heart ain't gaining no ground, Because my Angel Eyes ain't here. Angel Eyes, that old devil scent, They glow unbearably bright. Need I say that my love's misspent? Misspent with Angel Eyes tonight.   So drink up all you people. Order anything you see. Have fun, you happy people. The drink and the laugh's on me. Pardon me, but I got to run. The fact's uncomfortably clear. Got to find this now number one, And why my Angel Eyes ain't here. Tell me why my Angel Eyes ain't here. Asking why my Angel Eyes ain't here. Excuse me, while I disappear.	지금까지 한번이라도 이런 느낌 느껴본 적이 있나요? 당신 혼자만 남겨두고 이 세상이 다 사라진 듯한 느낌을 이런 느낌 한번이라도 느껴본 적 있나요? 당신의 맘을 온통 잃어버릴 것만 같은 느낌을 당신은 그녀가 주위 어딘가에 있길 바라면서 구석 구석을 둘러보죠 아마, 당신은 전혀 관심 없다는 듯, 그것이 재미있는 척하려 애쓰고 있죠.   하지만 그것은 조금도 좋을게 없지요 당신은 찾게 될 때까지 찾아봐야 해요, 그렇지 않으면 아마 맘이 편치 못할꺼에요. 고통스럽게도 사랑이란 가까이에 있는게 아니라는 걸 알지만 그것이 주위에 없다라고 생각해보세요. 내 지친 맘은 안주할 곳을 찾지 못했어요 내 천사같은 눈동자의 그녀가 여기에 있지 않기 때문이지요. 어쩌면 늙은 악마의 냄새마저 풍기는 천사의 눈동자여. 참을 수 없을 정도로 밝게 빛나는 두 눈동자 내사랑이 잘못되어 있다고 말할 필요가 있을까요? 그러나 내 사랑의 천사의 눈동자는 오늘밤도 잘못된 시간을 보내고 있어요.   그래요, 여러분, 마셔요. 쭉 들이키라구요 눈에 보이는건 뭐든 다 주문해요. 오늘밤을 즐기라구요. 당신들은 행복한 사람들에요 술 마시고 날 비웃어봐요. 미안하군요, 난 가봐야겠네요. 당신은 불쾌하게 깨끗하기에 이제 제일 멋진 사람을 찾아야겠어요. 근데, 왜 내 사랑, 천사의 눈은 여기에 없는 거죠. 왜 나의 천사가 여기 없는건지 말좀 해 주세요 왜 나의 천사가 여기 없는건지 좀 물어봐 주세요. 내가 없는 동안에요 난. 잠시. 실례할 테니까
NOTES...        ::::  라스베가스를 떠나며 (1995, Leaving Las Vegas)  ::::     앨커홀릭(알콜중독자)에다가 죽을날이 얼마 남지 않은 벤은 마지막을 지내기위해 가족하고도 헤어져 라스베가스로 흘러온다. 그리고 그는 라스베가스에서 창녀 세라와 우연히 만난다. 그후, 벤은 세라에게 의도적으로 접근한다..... 벤에게 필요한것은 여자가 아니라 대화상대였기 때문에....    이들은 서로에게 연민의 정을 느끼고 포주로부터 자유로워진 세라와 벤은 서로의 삶을 간섭하지 않겠다는 조건, 세라는 벤의 알콜 중독에 대해 벤은 세라의 직업에 대해 간섭하지 않는다는 조건하에 동거를 시작한다.    두 사람은 라스베가스에 온 후, 처음으로 행복을 느끼지만 서로를 사랑하게 되면서 처음에 약속했던 조건을 어기게 된다. 귀걸이를 선물하면서도 모욕을 주고 집안에 창녀를 불러들이는 벤의 모습에 세라는 깊은 절망에 빠지고......    그후, 벤은 집을 나가고 세라는 몸을 팔러갔다가 대학생들로부터 심한 폭행을 당한다. 상처가 아물기도 전에 벤의 연락을    받은 세라는 그와 처음이자 마지막으로 사랑을 나눈다. 벤은 이미 죽음을 바로 앞에 둔    상태였으며 그에겐 세라와의 사랑이 지상에서의 마지막 추억이었다.   ◈. 영화 'Las Vegas' 에 삽입된곡들 (Sound Track) 01. Intro Dialogue - Sting 02. Angel Eyes - Sting 03. Are You Desirable? 04. Ben and Bill 05. Leaving Las Vegas 06. Sera's Dark Side 07. Mara 08. Burlesque 09. on The Street 10. Bossa Vega 11. Ben Pawns His Rolex & Sera Talks To Her Shrink 12. My one and only Love - Sting 13. Sera Invites Ben To Stay 14. Come Rain Or Come Shine - Don Henley 15. Ben and Sera - Theme                       16. Ridiculous - Nicholas Cage 17. Biker Bar                                             18. Ben's Hell 19. It's A Lonesome Old Town - Sting       20. Blues For Ben 21. Get Out                                                22. Reunited 23. Sera Talks To The Cab Driver             24. She Really Loved Him 25. I Won't Be Going South (For A While) - The Palladinos                                                                                      [From filmscore.kkiri.org]   ::::  About Las Vegas  ::::   ■ 라스베가스    푸른 초원, 목초지라는 뜻의 라스베가스 도시는 그 이름과는 정반대로 환락의 도시로 유명하다. 도깨비도시인 라스베가스는 도박을 빼놓고는 할 얘기가 없을 정도이다. 네바다 주 동남부 사막에 있는 관광도시이며,사막 한가운데 불야성을 이루고 있는 카지노와 도박의 도시로, 도박에 의한 수입이 많기 때문에 호텔, 음식, 쇼 등이 다른 곳에 비해 비교적 싼 편이다. 그랜드캐년 관광의 출발지로 유명한 이곳은 요즘 신시가지의 발전으로 도박 외에도 신시가지 관광이 붐을 이루고 있다. 1년내내 비가 거의 오지 않는 건조하고 더운 날씨이나 습도가 낮은 편이어서 연중 쾌적한 기후로,체감온도는 높지 않다. 라스베가스는 시에라네바다 산맥 동쪽에 위치한 네바다 주에 있는 도시다.    라스베가스는 1931년에 도박을 합법화하였고 연간 1천 5백만명의 관광객이 이곳을 찾고 있다. 라스베가스에는 카지노와 오락 시설이 많이 몰려 있고 가족 단위로 즐길 수 있는 시설이 늘어나고 있다. 라스베가스는 다운타운과 스트립으로 나눠진다. 다운타운은 카지노센터로 불려지고 있고 스트립에는 고급 호텔과 카지노, 레스토랑, 극장이 들어서 있다. 라스베가스를 조금만 벗어나는 근교에는 야외 스포츠, 레저를 즐길 수 있는 레크레이션 구역이 있으며, 특히 13개의 골프장은 매우 훌륭하기 때문에 미국 프로 골퍼들의 메카로 각광받고 있다. 또한, 호텔 소유와 회원제의 테니스 코트가 100개 이상이나 있는 테니스 천국으로 여행자도 손쉽게 이용할 수 있는 시설이 많은 것도 이 도시의 매력 중 하나라고 할 수 있다.    1905년에 기차가 들어오면서부터 도시로서의 완벽한 형태를 갖추게 되며, 1935년 후버댐이 완성되면서 라스베가스는 풍부하고 값싼 전기를 공급받게 된다. 이를 기반으로 위황 찬란한 네온의 거리, 플레쉬를 터트리지 않고도 밤에 사진을 찍을 수 있는 유흥의 도시로 발전하게 되었다. 또한 세계 최대의 호텔 밀집지역으로, 전체 인구의 ⅓이상의 노동력이 호텔이나 카지노 같은 유흥업에 종사하고 있다. ■ 라스베가스에서의 볼거리 ▶그랜드캐년    수억 년의 세월간 콜로라도 강의 급류가 만들어낸 대 협곡으로 웅장한 규모와 깍아내리는 절벽, 기암괴석을 자랑하고 있으며, 해가 떠 있을 때와 질 때 시간이 지남에 따라 바위산들이 아름다운 색깔로 변신하는 그랜드캐년은 전체길이 460km이며, 미국 아리조나주에 위치한 국립공원으로 미 대륙의 광활함을 표현해주는 또 하나의 대표적 자연 관광지이다. 빙하기에서부터 오늘날에 이르기까지 오랜 세월에 걸쳐 표출된 지층을 통해 장구한 지구의 역사를 그대로 볼 수 있다. 미국인들의 자연과 공존하려는 노력의 결과로 나타난 미국을 대표하는 관광지로 관광화와 자연 환경 보호를 양립 시킨 곳이라고 한다. 라스베가스, 피닉스에서 경비행기를 타고 약 50분정도 간다.    공항에 도착하면 셔틀 버스가 1시간 간격으로 운행된다. LA, 라스베가스에서 출발하는 그레이하운드 버스를 이용해도 좋다.    그랜드 캐년을 감상하기 위해서는 RIM에서 협곡을 내려다보는 것이 가장 일반적인 방법인데,보통 셔틀 버스를 이용해서 이동하게 된다. 그랜드캐년은 콜로라도강을 경계 해서 SOUTH RIM과 NORTH RIM으로 나눠지는데 SOUTH RIM에는 호텔, 병원, 극장 등이 있어 관광객이 많이 몰리고 있다. SOUTH RIM NORTH RIM의 평균 고도는 2,000m다. 그랜드캐년은 사막과 같은 기후를 보이고 있는 곳으로 매우 건조하고 덥다. 그랜 캐년은 SOUTH RIM의 관광명소로는 YAVAPAI POINT, BRIGHT ANGEL LODGE, HOPI POINT, MOHAVE POINT 등이 있다.    YAVAPAI POINT는 일출과 일몰을 감상하기에 적당한 곳으로 그랜드 캐년의 웅장함과 아름다움을 동시에 느낄 수 있는 곳이고, HOPI POINT와 MOHAVE POINT는 셔틀 버스로 이동할 수 있는 거리에 위치하고 있다.    NORTH RIM은 수풀이 우거져 있는 지역으로 가을에는 아름다운 단풍을 감상할 수 있고 겨울에는 눈이 많이내리게 된다.그랜드 캐년을 감상하기 위한 헬리콥터 비행 코스로는 노스 캐년 투어, 임페리얼 투어, 하바스파이 데이타임 코스가 있다. ▶라스베가스 구석구석 볼거리    사우스 스트립(south Strip)에서 시작해서 스트립의 북쪽으로 따라 올라가면, 엠지엠 그랜드(MGM Grand) 등 많은 명소들을 지나게 되는 데, 맘에 드는 카지노, 레스토랑, 선물가게 등을 들릴 수 있다. 스트립의 중심에는 수많은 카지노들이 있는데, 그중에 꼭 권할 만한 것은 플라밍고 힐튼(Flamingo Hilton), 시저스 팰리스(Caesars Palace), 미라지(Mirage)이다. 노스스트립으로 가서 뷔페 런치를 먹는 것도 너무 좋은 여행코스이다.맛있게 식사를 하고 나면 패션쇼 몰(Fashion Show Mall)에서 쇼핑을 즐긴다. 스트라토스피어 타워(Stratosphere Tower)의 정상에서 일몰을 바라보는 것을 놓쳐선 안된다. 또한 이 곳의 탑오브더월드(Top of the World) 레스토랑에서 디너를 즐긴다. 어두워지면 다운타운 으로 발걸음을 옮겨서 트레져 아일랜드에서 열리는 해적쇼를 보고, 온갖 현란한 네온사인을 보며 백만불짜리 야경을 즐긴다. ■ 라스베가스에서의 즐길 거리 ▶쥬빌리쇼(라스베가스 쇼-Jubilee) 10년 가까이 꾸준한 인기를 얻고 있는 라스베가스의 가장 유명하고 화려한 뮤지컬로, 각 호텔의 명물로 되어 있는 빅쇼인 레뷔쇼인데, 쇼에 갈 때 꼭 정장을 입어야 하는 것은 아니고 보기에 깔끔하게 차려 입고 가면 된다. 밸리스호텔에서 공연하며 미리 예약하는 것을 반드시 잊지 말아야 한다. ▶카지노 라스베가스의 관광 포인트는 무엇보다도 카지노이다. 작은 돈으로 카지노의 즐거움을 만끽하는 것도 라스베가스를 찾은 기쁨일 것이다. 규모가 큰 카지노에서는 무료로 강좌를 열고 있으므로 카지노에 흥미가 있는 사람은 그 프로그램을 활용하는 것도 유익할 것이다  그러나 관광 여행객으로서는 카지노는 이국적인 분위기를 가볍게 보는 정도로 그쳐야지 도박을 하려 해서는 안 된다. ▶카지노에서 지켜야 할 주의사항 1. 카지노 입장가능한 나이는 21세이상이다. 동양인은 젊어 보이므로 반드시 ID(여권등)을 지참하여야 한다. 2. 딜러에게 팁을 주는 것은 상식이다. 3. 게임을 하면서 마시는 음료수나 담배는 무료이지만, 웨이트레스(여 종업원)에게 잊지 말고 팁을 주어야 한다. 4. 블랙잭 자리에는 반드시 게임하는 사람만 앉아야 하고,구경하는 사람은 서서 있어야 한다. 5. 카지노 안에서 사진 촬영하는 것은 금지되어 있는데,손님들의 사생활을 보장하려는 이유이다. 6. 블랙잭, 룰렛, 크랩스등 2열로 서 있는 기계 사이를 지날 때는 기계의 바깥쪽으로 돌아 가도록 한다 ■ 라스베가스 가는 길    서울에서 라스베가스로 가는 직항편이 없는 관계로 로스엔젤레스로 가는 직항 대한항공(KE), 아시아나(OZ), 유나이티드항공(UA), 필리핀항공(PR), 브라질항공(VP), 노스웨스트(NW)에서 오전 10:30부터 오후 21:05까지 다양하게 매주 51편 운항하는 편을 이용하여 이동해야 한다. 소요시간은 직항편이 10시간 50분이 걸리고, 동경 등 다른 지역을 경유해서 가면 시간이 약 3시간정도 더 소요된다.   LAX도착후 라스베가스로 운행하는 13개의 다양한 항공사 편을 이용하면 된다. LAX/라스베가스 55분이 소요된다      *be close to : …에 접근해 있다; …에 가깝다. * unwind :   …의 긴장을 풀다, 편안하게 하다(relax). *Still : [접속사적으로] 그럼에도 불구하고(nevertheless), 그래도 아직.    - He is old, [and] still he is able.   그는 늙었지만 그래도 아직 유능하다. * misspent : …을 잘못 사용하다, …을 낭비하다.