Champagne And Wine ..♪.. (1) Viktor Lazlo

Champagne And Wine	샴페인과 핑크 빛 와인
- Sung by Viktor Lazlo
Champagne and wine bubbles in my head "You're so divine" he said. And holing my hand, he promised me heaven Boy what a sweet, sweet night. Champagne and wine bubbles in my head We danced the night away and holding me close, he knew I surrendered Boy what a crazy night. He kissed me softly on that bench there by the sea and told me his life has been empty before me This kind of love is the kind that last forever Why did it have to and so soon Champagne and wine bubbles in my head We danced the night away. Those lying eyes I'll always remember Boy what a sweet, sweet night. Champagne and wine bubbles in my head "You're so divine" he said. Those lying eyes I'll always remember Boy what a crazy night.	내 머리 속에 거품처럼 생각나는 샴페인과 핑크 빛 와인 "당신은 너무 멋져" 라고 그가 말했지 그리고 내 손을 잡고서 그는 하늘에 대고 내게 맹세했지 야! 너무도 멋진 달콤한 밤이야   내 머리 속에 거품처럼 생각나는 샴페인과 핑크 빛 와인 우린 밤새도록 쉬지 않고 춤을 췄지 그리고 나를 꼭 껴안았어 그는 내가 굴복했다는걸 이미 알고 있었어 야! 너무도 미치도록 아름다운 밤이야   그는 내게 부드럽게 키스했지 바닷가 그 곳에 있는 바로 그 벤취에서말야 그리곤 내게 말했어 그의 인생은 날 만나기 전까진 너무도 공허한 것이었다고 이런 우리의 사랑은 영원히 지속되는 그런 사랑이야 왜 그래야만 했고 또 그렇게 빨리 와야 했을까   내 머리 속에 거품처럼 생각나는 샴페인과 핑크 빛 와인 우린 밤새도록 쉬지 않고 춤을 췄지  당신의 거짓이 담긴 눈동자를 난 영원히 잊지 않을거야 야! 너무도 멋지고 달콤한 밤이야    내 머리 속에 거품처럼 생각나는 샴페인과 핑크 빛 와인 "당신은 너무 멋져" 라고 그가 말했지 당신의 거짓이 담긴 눈동자를 난 영원히 잊지 않을거야 야! 너무도 미치도록 아름다운 밤이야
NOTES...        ::::  Champagne & Wine  ::::     부드러운 입맞춤처럼 달콤한 분위기의 랙타임 재즈풍의 느린 노래. 마음이 닿는 이와 마주 서서 스텝을 밟아도 어울리는 곡. 뭔가 우아한 분위기가 연상되는 단어. 빅토르 라즐로라는 배우로도 활약하는 프랑스 여가수가 부른 곡.   가사의 내용은 한 여자가 과거를 회고하며 알코올기에 한남자를 만나 남자의 달콤한 속삭임에 빠졌으나 이후 그 남자는 곁에 있겠다는 약속을 버리고 떠나 버렸다는.. 한 여자의 달콤했던 추억을 회상하는 노래.     ::::  Viktor Lazlo  ::::     `빅토르 라즐로(Viktor Lazlo)'는 남자 이름이지만 벨기에 태생 여성 가수의 예명입니다. 대단히 세련되고 관능적인 외모를 지닌 여가수. 늘상 불란서의 유명 디자이너의 화려한 의상을 걸치고 다니는 다리가 길고 히프가 쏙 빠진 체형을 가진 여인. 그런 외모가 벨기에의 어느 프로듀서 눈에 띄어 발성 테스트를 가져본 결과 창법도 외모에 못지 않아 `빅토르 라즐로'란 예명으로 본격 데뷔했던 가수이다.   영화 `Casablanca'를 감상한 그녀는 극중에 나오는 체코인 레지스탕스 `빅토르 라즐로'에게 너무나 감명을 받은 나머지 그의 이름을 자신의 예명으로 결정한다. 유럽의 나이트 클럽이나 불란서식 캬바레의 음악이 그렇듯이 재즈와 팝 스타일이 섞인 끈끈하고 달콤한 음악으로 그녀의 음악은 전쟁전의 미국 영화를 연상시킨다는 평. `87년 유로비전 송 컨테스트에 모습을 나타내어 7개 국어를 구사하는 언어 실력으로 그녀는 재능있는 사회자로서의 이미지도 또한 지니고 있다.     본 곡이 수록된 CD는 타이틀 곡이 `Sweet, Soft N' Lazy'라는 라틴 비트에 현대적 팝 감각을 가미시킨 인상적인 삼바를 실은 CD로서 그녀의 일종의 베스트 형식의 편집음반이다. 장르와 국적에 구애받지 않고 다양한 음악성으로 재능을 발휘하고 있는 빅토르 라즐로의 집대성이라는 면에서 의미가 있다. 그녀의 음악 속에서는 듀크 엘링턴의 천재성과 사라 본의 숨결, 루루 알케의 감성, 그리고 에디뜨 피아프와 자끄 브렐의 애수가 깃들여져 있다고 평가한다. 수십가지의 색채가 생동하는 음악이 빅토르 라즐로의 묘한 매력. 다양한 감각과 3개 국어 이상을 앨범에 수록하는 지적인 대담성을 보이며 장르를 분석할 수 없는 국적불명의 보컬센스가 또한 빅토르 라즐로의 매력이다.   앨범에 수록된 곡들을 살펴보면 'CANOE ROSE'가 국내 TV 방송을 타서 유명해지고, 'CHAMPAGNE AND WINE'은 아주 분위기 있는 곡이고, 'LE GRISBI(금전)'도 애인과 같이 들으면 서로가 무너질만한(?) 달콤한 곡이라 여겨진다. 'HEY BABY COOL'이란 곡은 다양한 관악 파트를 영입한 정통 빅밴드 타입의 재즈 스타일의 곡으로서 중반에 빛을 발하는 열정적인 색소폰 연주가 멋있다. 이 음반은 전반적으로 보아 품격을 갖춘 성인 쌀롱 취향의 부드럽고 끈끈한 분위기를 보인다. 샴페인과 핑크 와인의 무드, 그리고 투명한 유리잔의 감촉과 더불어...                                                           [ From yaho.cc/~huluobo ]     *bubble : 거품, 물거품, 포말; [얼음·유리면 따위의] 기포(氣泡); 비눗 방울. FOAM 類語    - soap bubbles   비눗 방울    - vanish like a bubble   거품처럼 사라지다.    - Man is a bubble.   속담 인생은 거품과 같다. *divine : 신 같은, 거룩한; 초인적인. [구어] 아주 훌륭한, 멋진, 굉장히 좋은. *away : 끊임없이, 꾸준히, 연이어(continuously, repeatedly).    - work away   부지런히 일하다.    - He kept on hammering away.   그는 몇 번씩이고 되풀이했다. *surrender : 항복하다, 굴복하다; 자수하다.    - surrender to the enemy   적에게 항복하다    - He surrendered voluntarily to the police.   그는 자진하여 경찰에 자수했다. *lying : 거짓말하는, 거짓의, 허위의(false).    - a lying rumor   터무니없는 소문. *Boy : [구어] 야아 !, 정말 !, 멋지다 !, 물론 ! [즐거움·놀람·경멸을 나타낸다].             * Oh, boy ! 로도 쓴다. k