Come What May <'Moulin Rouge' O.S.T > (1) Ewan McGregor & Nicole Kid

Come What May	무슨 일이 있다 해도
	- Sung by   Ewan McGregor & Nicole Kidman   <'Moulin Rouge' O.S.T >
Never knew I could feel like this Like I've never seen the sky before I want to vanish inside your kiss Every day I love more and more Listen to my heart Can you hear it sings Telling me to give you everything Seasons may change Winter to spring But I love you until the end of time Come what may Come what may I will love you until my dying day Suddenly the world seems Such a perfect place Suddenly it moves with Such a perfect grace Suddenly my life Doesn't seem such a waste But it revolves around you And there's no mountain too high No river too wide Sing out this song I'll be there by your side Storm clouds may gather And stars may collide But I love you until the end of time Come what may Come what may I will love you until my dying day Oh, come what may Come what may I will love you I will love you Suddenly the world seems Such a perfect place Come what may Come what may I will love you until my dying day	내 이런 기분이 들 줄은 정말 몰랐어요 태어나 처음으로 하늘을 본 기분이랄까요 그대 달콤한 입맞춤 속으로 사라지고 싶어요 하루 하루 그대 향한 사랑은 깊어져만 가네요 설레임으로 두근대는 제 마음이 들리지 않으세요? 당신께 제가 가진 모든 걸 다 드리고 싶다고 내 마음 속에 다짐하고 있어요 설령 행복한 시절이 가고, 어려운 날이 올 지라도 이 세상이 끝날 때까지 영원히 난 그대를 사랑할 거에요 설령 우리 앞에 무슨 일이 일어난다 할지라도 내 목숨 다하는 그 날까지 그댈 사랑할 거에요 갑자기 그대가 있음으로 이 세상이 너무도 완벽하게 느껴져요 갑자기 모든게 너무도 우아하단 생각이 들어요 의미 없던 내 삶조차 소중한 가치를 지닌 듯해요 내 마음이 온통 그대에게 맴돌고 있으니 너무 높아 오르지 못할 산도, 너무 넓어 건너지 못할 강도 없는 듯해요 사랑의 노래를 불러요, 나 그대 곁에 있을께요 폭풍의 구름(힘든 날)이 올 수도 있고, 하늘의 별들(사소한 일)이 부딪힐 수도 있지만 난 이 세상이 끝날 때까지 영원토록 그대를 사랑할 거에요 설령 우리 앞에 무슨 일이 일어난다 할지라도 내 목숨 다하는 그 날까지 그댈 사랑할 거에요 무슨 일이 있더라도, 무슨 일이 일어난다 해도 나 그댈 사랑할 거에요 나 그댈 사랑할 거에요 갑자기 그대가 있음으로 이 세상이 너무도 완벽하게 느껴져요 설령 우리 앞에 무슨 일이 일어난다 할지라도 내 한 목숨 다하는 그 날까지 그대를 사랑할 거에요
NOTES...        ::::  Moulin Rouge  ::::   CAST * 니콜 키드만 (Nicole Kidman)       : 사틴 역   * 이완 맥그리거 (Ewan McGregor) : 크리스티앙 역   * 존 레귀자모 (John Leguizamo)    : 로트렉 역   * 짐 브로드벤트 (Jim Broadbent)    : 해롤드 역   * 제이섹 코만(Jacek Koman)          : 기면증에 걸린 아르헨티나인 역   * 리차드 록스버그 (Richard Roxburgh) : 샤틴을 흠모하는 공작역 역     STAFF * 촬 영 : 도날드 멕엘핀 * 음 악 : 마리우스 드 브라이스,크렉 암스트롱 * 각 본 : 바즈 루어만,크레이그 피어스 * 편 집 : 질 빌콕 * 의 상 : 캐서린 마틴   줄거리 19세기 말, 프랑스 파리 사교계의 정점 물랑루즈, 파리의 모든 권력과 돈 그리고 남자들이 모여든다. 물랑루즈의 아름다운 뮤지컬 가수 샤틴에게 모든 남자들은 시선을 집중 한다. 하지만 자신의 신분상승과 성공을 위해 야심을 가지고 있는 샤틴은 아무에게도 어떤 관심도 보이지 않는다. 파리에 머물게 된 젊고 이상에 사로잡힌 시인 크리시티앙은 기인 화가 로트렉을 만나게 되고, 그에게 이끌려 물랑루즈를 방문 한다. 한편 샤틴을 차지하기 위해 흑심을 키우던 몬로스 공작은 샤틴을 위해 화려하고 현란한 물랑루즈의 새로운 쇼를 열어주게 된다. 자신의 기득권을 포기하고 물랑루즈라는 신비의 세계에 합류한 크리시티앙은 샤틴을 만나는 순간 운명적인 사랑에 빠진다. 크리시티앙은 샤틴을 위해 자신을 헌신해 간다. 샤틴도 자신에게 헌신적인 시인 크리시티앙에게 점점 마음을 빼기게 되지만 두 사람의 운명 앞에는 아무도 모르는 슬픈 운명이 놓여있는데...                              Ewan McGregor : 크리스티앙 역        Nicole Kidman : 사틴 역   *revolve : 순환하다; 주기적으로 일어나다; [마음속을] 맴돌다, 오가다.    - revolving seasons   주기적으로 돌아오는 계절.