▒ G ▒ H ▒ I ▒

Golden Years ..♪..<'A Knight's Tale' O.S.T> David Bowie

천하한량 2007. 7. 29. 00:34
Golden Years
 
황혼기
 
   
- Sung by David Bowie
      <'A Knight's Tale' O.S.T>
 
Golden years,
gold whop whop whop
Golden years,
gold whop whop whop
Golden years,
gold whop whop whop

Don't let me hear you say
life's taking you nowhere,
angel
Come get up my baby
Look at that sky,
life's begun
Nights are warm
and the days are young
Come get up my baby

**
There's my baby, lost that's all
Once I'm begging you
save her little soul
Golden years,
gold whop whop whop
Come get up my baby

Last night they loved you,
opening doors
and pulling some strings, angel
Come get up my baby
In walked luck
and you looked in time
Never look back,
walk tall, act fine
Come get up my baby

I'll stick with you baby
for a thousand years
Nothing's gonna touch you
in these golden years, gold
Golden years,
gold whop whop whop
Come get up my baby

Some of these days,
and it won't be long
Gonna drive back down
where you once belonged
In the back of a dream
car twenty foot long
Don't cry my sweet,
don't break my heart
Doing all right,
but you gotta get smart
Wish upon, wish upon,
day upon day, I believe oh lord
I believe all the way
Come get up my baby

** Repeat

Don't let me hear you say
life's taking you nowhere,
angel
Come get up my baby
Run for the shadows,
run for the shadows
Run for the shadows
in these golden years

I'll stick with you baby
for a thousand years
Nothing's gonna touch you
in these golden years, gold
Golden years,
gold whop whop whop
(× 11 times) 
 
 
이 저무는
황혼기에는...  두 밥 밥
이 저무는
노년기에는...  두 밥 밥
이 저무는
황혼기에는...  두 밥 밥
 
어느 곳에도 당신이 갈데가 없다는
당신의 말을 이젠 듣지 않을거예요
나의 천사여
어서 일어나요 나의 사랑
저 하늘을 쳐다봐요,
새로운 인생이 시작되고 있어요
어둥운 밤은 따스한 온기가 흐르고
환한 대낮은 생기가 넘치고 있어요
그러니 내 사랑이여 어서 일어나 봐요
 
**
내 사랑이 저기 있군요, 모든걸 잃어버렸어요
내 당신께 일단 부탁하면
그녀의 작은 영혼을 구해줘요
이제 저물어가는
황혼기예요, 두 밥 밥
내 사랑이여 어서 일어나세요
 
지난 밤에 그들은 당신을 사랑했지요
이제 문을 열고
노력을 기울여봐요, 나의 천사여
내 사랑이여 어서 일어나 봐요
행운이 걸어오고 있어요
당신에게 기회가 온 것 같아요
절대 뒤돌아보지 말아요,
자신있게 걷는거예요, 멋지게 사랑가는거예요
내 사랑  어서 일어나요
 
난 수천년이 흘러도
당신과 함께 있을거예요
이 저무는 황혼기에는
당신을 괴롭히는건 아무것도 없을거예요
이 저무는
황혼기에는...
어서 일어나요  나의 사랑
 
요즘 며칠간의 나날들은
오래 가지 않을거예요
한 때 당신이 꾸고 있던
7 미터나 되는 자동차가 있던
그런 꿈의 뒤안 길로
되돌아가려 하고 있어요
나의 사랑이여 울지 말아요
내 마음을 아프게 하지 말아요
모든게 잘 되가고 있어요
하지만 당신은 강해져야만 해요
소원을 빌어봐요, 소원성취를 빌어봐요
매일같이, 난 믿고 있어요 오 신이여
난 항상 믿고 있어요
어서 일어나요  나의 사랑 
 
** 반복
 
어느 곳에도 당신이 갈데가 없다는
당신의 말을 이젠 듣지 않을거예요
나의 천사여
어서 일어나요 나의 사랑
환영(幻影)에서 벗어나봐요
환영(幻影)에서 도망치라구요
어둠의 그림자로부터 벗어나는거예요
이 황혼기에...
 
난 수천년이 흘러도
당신과 함께 있을거예요
이 저무는 황혼기에는
당신을 괴롭히는건 아무것도 없을거예요
이 저무는
황혼기에는... 두 밥 밥 
(11회 반복)
 
 
 NOTES... 
 
 
 
::::  David Bowie  ::::
 
   1947년 영국 런던에서 출생한 데이빗 보위(David Bowie; 본명 David Robert Jones)는 영국의 가장 위대한 록스타 중 한명으로 96년 로큰롤 명예의 전당에 헌정된 슈퍼스타이다. 30여년이 넘는 기간 동안 팝 역사에 커다란 족적을 남긴 그는 항상 새로운 문화적 트랜드의 가장 전위에 있었으며 음악적인 면에서도 아방가르드적인 실험정신과 도전을 추구해 왔다. 물론 어떤 면에서 그의 행적은 상당 부문 마케팅 상술의 일종-이를 테면 70년대 충격적인 '게이선언'등-으로 비춰지는게 사실이지만 '지기 스타더스트'로 상징되는 '스페이스 록', 그리고 기존의 권위와 성정체성의 혁명을 불러일으킨 특유의 글래머러스한 분위기는 60∼70년대 수많은 젊은이들과 전위적인 예술가들을 열광시키며 새로운 경향을 형성했었다.    데이빗 보위는 불우한 어린 시절을 보낸 것으로 알려져 있다. 그의 부모는 그가 태어날 때까지 결혼을 하지 않은 상태였고 형은 정신질환을 앓고 있었으며 꽤나 과격한 성격이었던지 그는 거리에서 싸움질을 하다가 왼쪽 눈의 동공이 영구적으로 확장되는 사고를 당하기도 했다. 그러나 그에게는 다행히도 음악이라는 분출구가 있었다. 어린 시절부터 척 베리(Chuck Berry), 팻츠 도미노(Fats Domino), 엘비스 프레슬리(Elvis Presley) 같은 미국의 선구적인 록뮤지션들을 접하며 자란 그는 기타를 배우기 시작했고 나중에는 색소폰 연주까지 익히기 시작한다(보위의 색소폰 실력은 73년도에 발표한 루 리드(Rou Reed)의 [Walk on The Wild Side]에서 발휘되었다).  [ From Changgo.com ]
 
 
*Golden years : 노후, 노년, 황혼기
*walk tall : 거만을 떨다. 거인국에 갔다가 영국으로 돌아온 걸리버처럼.
*stick with : [일 따위를] 계속하다. 함께 있다; 뒤따라 가다.
                    …에 충실하다, …을 지지하다.
*back down : [구어][토론·주장 따위〕를 포기하다, …에서 후퇴하다,
                       [사업 따위에서] 손을 떼다(from...); [약속 따위를] 어기다(on...).
*wish upon : 소원 성취를 빌다. (make a ...).
  
- wish on a falling star   유성에 소원 성취를 빌다.