It Wasn't Me Shaggy

It Wasn't Me	그건 내가 아니었어
- Sung by Shaggy
(Yo’, man) Yo’ (Open up, man) What do you want, man? (My girl just caught me) You let her catch you? (I don’t know how I let this happen) With who? (The girl next door, you know) Man (I don’t know what to do) Say it wasn’t you (Alright) **(1) Honey came in and she caught me red-handed Creeping with the girl next door Picture this, we were both buck naked Bangin’ on the bathroom floor How could I forget that I had Given her an extra key All this time she was standing there She never took her eyes off me   Oh, you’ve another woman access to your villa Trespasser and a witness while you cling on your pillow You better watch your back before she turn into a killer Best for you and the situation not to call the beaner To be a true player you have to know how to play If she say you're not, convince her say you're gay Never admit to a word when she say makes a claim And you tell her baby no way   **(2) But she caught me on the counter (It wasn’t me) Saw me bangin’ on the sofa (It wasn’t me) I even had her in the shower (It wasn’t me) She even caught me on camera (It wasn’t me) She saw the marks on my shoulder (It wasn’t me) Heard the words that I told her (It wasn’t me) Heard the scream get louder (It wasn’t me) She said our dealy was over ** Repeat (1) I had tried to keep her From what she was about to see Why should she believe me When I told her it wasn’t me   Make sure she knows it's not you and lead her on Da right prefix whenever you should see her make da giggler flex As funny as it be by you, it not that complex Seein' is believin' so you better change your specs You know she not gonna be worrying bout things from the past Hardly recollecting and then she'll go to noontime Mass Your answer: go over there but if she pack a gun You know you better run fast   ** Repeat (2) ** Repeat (1) How could I forget that I had Given her an extra key All this time she was standing there She never took her eyes off me Gonna tell her that I’m sorry for the pain that I've caused I’ve been listening to your reason, it makes no sense at all If you tell her that I’m sorry for the pain that I’ve caused You may think that you’re a player, but you’re completely lost That’s why I sing ** Repeat (1) How could I forget that I had Given her an extra key All this time she was standing there She never took her eyes off me	(어이 이봐) 왜 (문좀 열어봐) 왜 그러는 데? (여자 친구가 봐버렸어) 니가 보게 했단 말야? (어떻게 이런 일이 벌어졌는지 모르겠어) 누구랑? (너 알쟎아, 옆집 여자말야) 아이고 이런 (어떻게 해야 할지 모르겠어) 니가 아니었다라고 말해. (좋아, 알았어)   **(1) 내 여친이 들어와서 내가 옆집 여자랑 놀아나는 걸 그 자리에서 걸려 버렸어. 생각을 해봐, 우린 둘다 벌거벗고   침실 바닥에서 그짓을 하며 날뛰고 있었거든   그녀에게 여벌 키를 준 걸 어떻게 잊을 수가 있냐구. 그녀는 계속 거기 서서 내게서 눈을 떼지 않았어.   너의 빌라에 접근한건 다른 여인이었어 네가 베게를 베고 잠들어 있는 동안 침입자가 있었고 증거품이 있어 그녀가 살인자로 변하기 전에 넌 너의 뒤를 조심하는게 좋을거야 너와 그 상태를 위한 최선의 방책은 침입자를 부르지 않는 거야 진정한 배우가 되기 위해서는 연기하는  법을 알아야겠지 만일 그녀가 네가 아니라고 하면 네가 게이라고 그녀가 말하도록 납득시켜 그녀가 자기 주장을 내세울 땐 절대로 한마디도 인정하면 안돼 그리고 그녀에게 절대 아니라고 말해   ** 반복(2) 그치만 카운터에서도 봤는걸 (그건 내가 아니었어) 소파에서 하는 것도 봤어 (그건 내가 아니었어) 샤워하는 데도 같이 있었어 (그건 내가 아니었어) 심지어 카메라에서까지 잡혔다구 (그건 내가 아니었어) 내 어깨에 있는 자국도 봤어 (그건 내가 아니었어) 내가 그녀에게 한 말도 들었어 (그건 내가 아니었어) 큰소리로 질러대는 것도 들었다구 (그건 내가 아니었어) 그녀는 우리 관계는 끝났다고 했어   ** 반복 (1)   난 그녀가 막 보려고 하는 걸 막느라 애를 먹었지. 그건 내가 아니었다라고 말하는데 그녀가 왜 날 믿을려고 해야겠어.   네가 아니었다는걸 그녀가 믿고 있는지 확인해봐 그리고 그녀를 꾀어 내어서 그래 바로 미리 말해버리는거야 네가 그녀를 봐야만 할 때마다 너로 인해 아주 재미있도록 낄낄거리으며 굽혀주는거야 그건 그리 복잡한게 아냐 백문이 불여일견이란 말이 있쟎아 그러니 일단 네 안경을 바꾸는게 좋겠어 너 알다시피 그녀는 이제 지난 일들에 관해 걱정하려고 하지 않을거야 거의 기억조차 하지 못할거라구 그리고나서 그녀는 정오의 미사를 보러 갈거야 너의 대답: 그곳으로 가봐 하지만 그녀가 총을 가지고 다니면 잽싸게 도망치는게 좋을 거라는건 알지   ** 반복 (2)   ** 반복 (1)   그녀에게 여벌 키를 준 걸 어떻게 잊을 수가 있냐구. 그녀는 계속 거기 서서 내게서 눈을 떼지 않았어.   나로 인해 맘 아프게 했던 거 다 미안하다고 그냥 말할래. 니가 대준 핑계들은 잘 들었는데, 전혀 앞뒤가 안맞아 만약 니가 그녀에게 내가 나로 인한 마음의 상처에 대해 미안하다라고 말한다면 넌 네가 배우라고 생각할 지 모르지만 넌 완전히 져버리는 거야. 그래서 난 노래를 부르는 거야.   ** 반복 (1)   그녀에게 여벌 키를 준 걸 어떻게 잊을 수가 있냐구. 그녀는 계속 거기 서서 내게서 눈을 떼지 않았어.
NOTES...        *red-handed : 손이 빨간, 손이 피투성이의, 현행범의, ~ly 피묻은 손의(으로),              현행범의(으로), 현장에서 발각된(되어) 일을 비밀리에 행하는, 범죄를 저지르는    - catch (a person) red-handed       붉은(피 묻은)손을 가진 채로 잡는다는 말이니까 '범행 현장을 잡는다'는 뜻.    - A shop lifter was caught red-handed. 그 들치기는 범행 현장에서 잡혔다.    - (catch someone/ be caught) red-handed:    - I caught young Jimmy and his friend red-handed smoking behind      the garden shed.      나는 어린 지미와 그의 친구들이 나무 그늘 뒤에서 담배를 피우고 있는 현장을 잡았다. *buck : [말이나 나귀가 갑자기 등을 구부리고, 사람이나 물건을 떨어뜨리려고]            뛰어오르다, 날뛰다. *Bang : [美속어]〔여성〕과 성교하다. *Trespasser : [가택] 침입자; 위반자. *beaner :〔머리〕를 때리다, 치다; [야구에서 투수가]〔타자〕의 머리에 공을 맞히다. *no way : [구어] 감탄사적으로 싫어, 안돼, 천만에(* no의 강조 표현이다).                  절대 …하지 않는다(There is no way...). *deal(y) : [주로 구어] 거래, 장사, 매매(business transaction)(with...). *keep A from B : A가 B하지  못하게 하다. *was about to : 막 ~ 하려고 하다. ~ 하려는 찰나이다. *giggler : 킥킥 웃는 사람. *flex : 〔관절 따위〕를 구부리다 (bend). *specs : [구어] 안경(spectacles). *recollect : …을 생각해 내다, 회상하다. REMEMBER 類語 상기하다, 기억나다.    - I recollect that I have met her before. 그전에 그녀를 만난 적이 있다는 것이 생각난다.    - recollect how to do it; recollect how it was done         그것을 어떻게 해야 할지(어떻게 했는지) 생각해 내다. *Mass : 〔가톨릭〕 미사, 미사 전례(典禮).    - celebrate (or read, say) Mass   미사를 올리다    - go to (or attend) Mass   미사에 참례하다.