It Makes Me Ill ..♪.. NSync

It Makes Me Ill	그건 내마음을 아프게 해
- Sung by N' Sync
I was hanging with the fellas Saw you with your new boyfriend, it made me jealous I was hoping that I'd never see you with him But it's all good, 'cause I'm glad that I met him Heh 'Cause now I know the competition's very slim to none And I can tell by looking that he's not the one He's not the type you said you liked His style is wack, clothes are bad Come on, girl, let him go I want you back   ** Hey, Girl Call me a hater, if you want to But I only hate on him 'cause I want you Say I'm trippin' if you feel like But you without me ain't right You can say I'm crazy, if you want to That's true, I'm crazy 'bout you You could say I'm breakin' down inside 'Cause I can't see you with another guy   *** It makes me ill To see you give Love and attention at his will And you can't imagine how it makes me feel To see you with him Oh, it makes me ill To see you give Love and attention at his will And you can't imagine how it makes me feel To see you with him Girl I know that we broke up But that doesn't mean you should give the cold shoulder 'Cause you know that I truly do adore ya And that other guy can't do nothin' for ya Uh See I can tell that you don't really love that guy But there's no need for you to go and waste your time I think you know I love ya more Girl you gotta let him go I want you so just give him the door ** Repeat *** Repeat Ohhhhhhhh It makes me ill cause you used to be my girl Used to be (my girl) Used to be my girl yeahhh It makes me ill cause you used to be my girl My girl So baby come back to me *** Repeat *** Repeat Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh What? We done and done it again! Messaaaaage ohhhh! (laughter of the guys) aha oh	난 친구들과 어슬렁거리고 있었지 그러다 네가 새로운 남자친구와 같이 있는걸 봤어 질투심이 생기드라 난 네가 남자 친구와 같이 있는 걸 절대로 보고 싶지 않았었지 하지만 나도 그 친구를 만나서 기쁘니까 이제 됐어, 괜챦아 허 난 그 친구와의 경쟁이라는 것이 별 것이 아니라는 것을 알기에 난 그를 보고서 그 친구는 아니야라고 말할 수 있어 그는 네가 좋아한다라고 말했던 그런 타입이 아니야 별나게 생긴 모습에다, 옷은 너덜하고 야, 어서 그를 보내버려 네가 다시 돌아오길 바래   ** 헤이, 소녀야 내가 밉다고 말해도 좋아, 네가 그러고 싶다면 하지만 난 너를 원하기에 단지 그 친구가 미운거야 네가 그런 기분이라면 내가 딴죽거린다고 말해 나 없는 너는 정상이 아니야 네가 그러고 싶다면 내가 미쳤다고 말해도 좋아 맞아, 난 너때문에 미친거야 넌 이렇게 말할 수도 있겠지 내맘이 좌절 속에 빠져 있다고 그건 딴 남자와 같이 있는 너의 모습을 차마 볼 수 없기 때문이지   *** 네가 그 친구의 뜻대로 사랑과 친절을 베푸는 것을 본다는 것은 참을 수 없는 일이야 네가 그 애와 같이 있는 모습을 보는 것이 내 기분을 어떻게 만드는지도 넌 상상할 수 없을거야 네가 그 친구의 뜻대로 사랑과 친절을 베푸는 것을 본다는 것은 참을 수 없는 일이야 네가 그 애와 같이 있는 모습을 보는 것이 내 기분을 어떻게 만드는지도 넌 상상할 수 없을거야   난 우리 사이가 소원해져 있다는걸 알아 하지만 네가 냉대해야 된다는 걸 의미하는 건 아니야 내가 널 진심으로 사랑하고 그 친구는 널 위해서 아무것도 해줄 수 없다는 걸 네가 알고 있기 때문이야    우, 날 바라봐 네가 진정으로 그 앨 사랑하지 않는다고 난 말할 수 있어 하지만 넌 너의 시간을 낭비할 필요가 없어 난 내가 널 사랑하고 있다는걸 네가 알고 있으리라 생각해 난 네가 그에게 널 떠날 수 있는 기회를 줬으면 해   ** 반복   *** 반복   오오 ~~~~~~   그건 내마음을 아프게 해 넌 나의 여인이었었기 때문이야 넌 나의 여인이었었기 때문에... 넌 나의 여인이었었기 때문에... 그건 내마음을 아프게 해 넌 나의 여인이었었기 때문이야 나의 여인이야 그러니 제발 나에게 돌아와 줘   *** 반복    *** 반복    오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오  오 오 오 오 오 오 오 오 오 오  오 오 오 오 오 오 오 오 오 오    뭐라구? 우리가 여러번 얘기했는데 메세~~~지, 오! (웃음소리) 아  오
NOTES...        *fellas : (=fellows) 놈, 자식 *wack : [美속어] 별난 사람, 괴짜, 기인.              adj. [美속어] 아주 나쁜, 아주 해로운; 극단적인, 파격적인. *trip : [남〕을 곱드러지게 하다, 걸려 넘어지게 하다; …을 딴죽걸다 (...up).             …을 실패하게 하다, 방해하다; 잘못하게 하다, 잘못 말하게 하다;          〔남〕의 잘못을 들추다, 실언을 꼬집다    - The clown tripped him.   어릿광대가 그의 다리를 걸어서 넘어뜨렸다. *break down : 고장나다; …을 파괴하다, 때려부수다. …을 압도하다; …을 극복하다            (overcome). 실패하다, 좌절하다; 실망하다. 깨지다, 으스러지다, 분해되다.    - The machine broke down.   그 기계는 고장났다.    - break down a person's reserve   남을 흉금을 털어놓게 하다    - Her gentle words broke down the boy's nervousness.       그녀의 따뜻한 말에 소년의 불안은 사라졌다. *at will : 마음대로, 뜻대로, 자유자재로; 마음 내키는 대로.    - The vocal cords can be opened or shut at will. 성대(聲帶)는 마음대로 여닫힌다. *break up : …을 분리하다, 세분하다; …을 해산하다; 〔배 따위〕를 해체하다.                 [사람이]쇠약해지다; 사기가 떨어지다. …을 부수다; …을 중단하다, 망쳐놓다.                  (vt.) 美구어 …을 당황하게 하다. …을 끝내다, 종식시키다    - break up a ship   배를 해체하다    - When does school break up ?   학교는 언제부터 방학입니까 ?    - They are likely to break up under enemy attack.         그들은 적의 공격을 받으면 쉽게 무너질 것이다. *cold shoulder : 냉대 *adore : …을 숭배하다, 숭상하다. …을 무척 좋아하다, 열애하다. *ya : 속어·방언=you, your.