Lean On Me ..♪.. (4) Bill Withers

Lean on Me	나에게 기대세요
- Sung by Bill Withers
Sometimes in our lives We all have pain we all have sorrow But if we are wise We know that there's always tomorrow   ** Lean on me when you're not strong And I'll be your friend I'll help you carry on For it won't be long Till I'm gonna need somebody to lean on   Please swallow your pride If I have things you need to borrow For no one can feel Those of your needs that you won't let show   You just call on me, brother When you need a hand We all need somebody to lean on I just might have a problem that you'll understand We all need somebody to lean on   ** Repeat   You just call on me, brother When you need a hand We all need somebody to lean on I just might have a problem that you'll understand We all need somebody to lean on   If there is a load you have to bear that you can't carry I'll ride up the road I'll share your load If you just call me Call me   If you need a friend Call me call me... (×Repeat Several times)	살아가다 보면 때로는 우린 고통을 겪기도 하고 슬픔에 빠지기도 한답니다 하지만 우리가 조금만 더 생각해보면 언제나 우리에겐 내일이 있다는 것을 알 게 되지요.   ** 당신이 나약하다 생각이 들 땐 내게 기대어봐요 그러면 내 그대의 친구가 되어 그대가 다시 일어설 수 있도록 도와드릴께요 나도 언젠가는 의지할 수 있는 누군가를 필요로 할 때가 멀지 않으니까요   당신이 빌어 쓰고 싶은 뭔가를 내가 가지고 있다면 괜히 자존심 같은건 세우지 말아요 당신이 필요한게 무엇인지를 말해 주지 않으면 아무도 당신이 필요한 것을 알 수 없쟎아요   당신이 도움을 필요로 할 때는 그냥 날 찾아 오세요 우리 모두는 서로 기댈 수 있는 누군가가 필요한거예요 당신이 이해해 줄 수 있는 고민거리를 내가 가지고 있을지도 모르쟎아요 우리 모두는 서로 의지할 수 있는 친구가 필요한거예요   ** 반 복   당신이 도움을 필요로 할 때는 그냥 날 찾아 오세요 우리 모두는 서로 기댈 수 있는 누군가가 필요한거예요 당신이 이해해 줄 수 있는 고민거리를 내가 가지고 있을지도 모르쟎아요 우리 모두는 서로 기댈 수 있는 친구가 필요한거예요   당신이 짊어지고 가야만 하는데 당신의 힘으로는 가져갈 수 없는 그러한 짐이 있다면 당신이 가야할 길을 따라 올라가 당신의 짐을 나누어 짊어 드리겠어요 그저 내게 도움을 청하기만 하세요 날 부르기만 하세요   당신에게 친구가 필요하다면 언제든지 날 찾아요 날 부르세요 (× 수회 반복)
NOTES...        ::::  Lean on Me  ::::       이 작품은 'Bill Withers' 가 1972년에 발표한 히트곡으로서, 차트 정상을 차지하면서 최근에 이르기까지 R & B 뿐만 아니라 가스펠이 가미된 퓨전 재즈를 선보임으로써, 실력있는 아티스트로 인정받게 하고 있는 곡이다.    <Lean on Me> 이 곡은 국내에서는 1970년대 중반 이후 인기있는 흑인 리듬 앤 블루스 스타일의 대표곡으로 손꼽히고 있으며 그 이후로는 국내 가수 중 흑인 음악에 뛰어난 재능을 보이는 김건모가 영어 버전으로 리바이벌하면서 인기를 더하고 있는 곡이다.     ::::  Bill Withers  ::::      가스펠과 퓨전 재즈를 기반으로 소울풀한 창법이 매력인 빌 위더스는 70년대 음악 팬들로부터 많은 지지와 사랑을 받았다.    1938년 7월 4일 웨스트 버지니아주 슬랩포크의 유복한 가정에서 태어난 빌 위더스는 집안의 가업을 물려받기를 원하는 아버지의 희망에도 불구하고 어린 시절부터 자신의 음악적 열정을 펼치기 위하여 사춘기를 보내면서 가스펠에 관심을 갖게 되었고 또한 가스펠 중창단의 일원으로 활약하며 앞으로의 그의 음악관을 확립하였다.     그 후 1967년, 보다 넓은 무대에서 활동하기 위해 LA로 무대를 옮기게 된 그는 몇 년 동안의 무명의 시절을 보내다가 1970년 34세로 서섹스 레코드사에서 데뷔 앨범 『Just As I Am』를 발표하면서 본격적인 인기를 얻기 시작하면서 무명시절의 서러움을 마감했다. 늦깍이로 출발한 그는 1971년 그의 데뷔 앨범에 수록된 곡으로 'Bill withers'를 스타로 굳히는데 결정적인 역할을 했던 싱글 <Ain't No Sunshine>의 대히트로 1972년 그래미 최우수 리듬 앤 블루스 곡으로 선정되는 기쁨을 누렸다. 이어 <Lean on Me>와 <Grandma's Hands>, <Use Me> 등이 히트하였다.     데뷔앨범의 성공으로 탄탄한 판로를 개척한 그는 75년에 컬럼비아 레코드사로 소속을 옮기며 앨범 「Making Music」을 발매하였다. 이 앨범에는 영화 '미스터 굿바를 찾아서'의 사운드 트랙에 삽입된 <She Wants(To Get on Down)>가 수록되어 크게 히트하였다. 또한 싱글스타로서의 자리를 확고히 해주었다.    그는 70년 앨범 「Naked And Warm」에 이어 77년에 「Menagenie」를 발매하여 인기절정을 구가했다.  이후 많은 히트 싱글이 나왔으며 특히 <I Want To Spend The Night>, <Lovely Day>, <Tender Thing>등이 히트되며 오랫동안 그를 기억하게 했다.    재충전을 위한 휴식기를 가진 그는 80년에 앨범 「The Best Of Bill Withers」를 발매하여 다시 인기를 끌어 모았다. 이어 85년에 「Watching You, Watching Me」를 발표하며 꾸준한 활동을 전개하고 있다.  [ From Samhomusic.com & Ipcp.edunet4u.net ]     *Lean on : (=depend on, rely on, count on) 의지하다, 기대다, 매달리다 (on, upon…).    - lean on a person's arm 남의 팔에 기대다    - Lean off the chair! 의자에 기대지 마라.    - lean on the help of a friend 친구의 도움에 기대다. *carry on : …을 영위하다, 경영하다(conduct), 관리하다(manage); [사무]를 처리하다.                      …을 계속 하다, 속행하다(continue) (…with); [절차 따위]를 밟다.                      [중단했다가] 다시 시작하다, 재개하다. [구어] 처신하다, 행동하다.    - carry on the new enterprise 새로운 사업을 경영하다.    - carry on with the job 일을 계속하다.    - One person carried on where the other had left off.         한 사람이 끝난 곳부터 다른 사람이 시작했다.    - If you carry on that way, you'll get the club a bad name.         만일 그런 식으로 처신한다면 클럽의 평판이 나빠질 거다. *call on (or upon) : [이름을 불러서][학생]에게 시키다.                   [남]을 잠시 방문하다, [외판원 등이] 호별 방문을 하다.                   [하느님 등의 이름]을 불러 기도하다. [원조 따위]를 청하다.    - The grocer calls on us every Friday. 식료품상은 금요일마다 주문을 받으러 온다.    - call on a person's service  남의 원조를 청하다.

x-text/html; charset=iso-8859-1" loop="2">