Reflection <'Mulan' O.S.T> ..♪.. (2) Christina Aguilera

Reflection	내 맘속의 진실
- Sung by Christina Aguilera    <'Mulan' O.S.T>
Look at me You may think you see who I really am But you'll never know me Every day It's as if I play a part Now I see If I wear a mask I can fool the world But I cannot fool my heart Who is that girl I see Staring straight back at me? When will my reflection show Who I am inside? I am now In a world where I have to hide my heart And what I believe in But somehow I will show the world what's inside my heart And be loved for who I am Who is that girl I see Staring straight back at me? Why is my reflection Someone I don't know? Must I pretend that I'm someone else for all time? When will my reflection show who I am inside? There's a heart that must be free to fly That burns with a need to know The reason why Why must we all conceal What we think, how we feel? Must there be a secret me I'm forced to hide? I won't pretend that I'm someone else for all time When will my reflection show Who I am inside? When will my reflection show Who I am inside?	날 바라 보세요 당신은 나의 진정한 모습이 뭔지 안다고 생각할지 몰라요 하지만 당신은 날 절대로 알지 못해요 매일 매일 마치 나의 겉모습만  보는 듯 하는거예요 지금 만약 내가 가면을 쓴다면 난 세상을 속일 수는 있겠죠 하지만 내 마음까지 속일 수는 없어요 나에게 보이는 저 소녀는 누구일까요 내 뒤에서 똑바로 날 바라보는 저 소녀말예요 언제쯤이나 내맘속의 진실이 보여질까요? 그 안에 있는 나는 누구인가요?   난 지금 내 맘속의 진실을 숨겨야만 하는 그런 세상에 살고 있어요 내가 믿고 있는 존재까지도 말예요 하지만 난 내 마음속의 진심을 온 세상에 알릴겁니다 그리고 진정한 내 모습으로 사랑받을겁니다.   나에게 보이는 저 소녀는 누구일까요 내 뒤에서 똑바로 날 바라보는 저 소녀말예요 왜 나의 비쳐진(진정한) 모습은 내가 알지 못하는 그 누구인가요? 난 항상 다른 사람인 것처럼 가장해야하나요? 언제쯤이나 내맘속의 진실이 보여질까요? 그 안에 있는 나는 누구인가요? 자유롭게 날아가야 할 마음이 있답니다 우리가 뭘 생각하고 어떻게 느끼는 지를 우리 모두가 왜 숨겨야만 하는지 그 이유를 알고 싶어하는 그런 마음 말예요 난 내가 숨겨야만 하는 비밀이 있어야만 하는 것일까요? 난 이제 앞으로는 항상 다른 사람인것처럼 가장하지 않을거예요 언제쯤이나 내맘속의 진실이 보여질까요? 그 안에 있는 나는 누구인가요? 언제쯤이나 내맘속의 진실이 보여질까요? 그 안에 있는 나는 누구인가요?
NOTES...        ::::  Reflection  ::::      월트 디즈니의 애니메이션 Mulan에 삽입되었던 곡으로서 Christina Aguilera 가 부르기도 했었고... 여러 가수(Various Artist) 들이 불렀던 곡이다. 뮬란은 디즈니의 36번째 장편 만화영화로 98년 여름에 공개된 작품.     ::::  뮬란 이야기  ::::      파씨 가문의 외동딸인 뮬란은 더 넓은 세상에 나아가 많은 모험을 해보고 싶은 꿈이 있는 똑똑한 소녀다. 그러나 가문의 명예를 중요하게 생각하는 부모님의 바램을 따르는 효심도 지닌 뮬란은 부모님의 뜻에 따라 예쁘게 단장을 하고 중매장이에게 선을 보려 나간다, 할머니가 주신 행운을 가져다 준다는 귀뚜라미 귀똘이를 가지고...    하지만 행운을 가져다준다던 귀똘이는 오히려 뮬란의 선을 엉망으로 만들고 미안한 마음을 가득 안은 채 집으로 돌아온 뮬란을 아버지는 따뜻하게 위로 해준다.                   한편 복쪽의 오랑캐 훈족이 국경을 넘어 중국을 침략해오고 황제는 전국에 징집령을 내린다. 뮬란의 아버지도 징집명령을 받지만 건강이 안좋으신 아버지가 전쟁터에 나가면 살아돌아오기 힘들다고 생각한 뮬란은 남장을 하고 전장에 참가하기로 결심을 한다.    한편, 이를 지켜본 파씨 가문의 조상신들은 가문의 수호용을 깨워 뮬란을 돕게 하려고 하지만 그 용을 품고 있는 조각상을 실수로 깨뜨린 천방지축 작은용 무슈는 조상신들의 질책이 두려워 그들을 속이고 직접 뮬란을 따라 나서게 된다.    샹이라는 젊은 장수의 군대로 들아가게 된 뮬란은 혹독한 훈련과 동료들의 시기로 힘든 생활을 하게 되지만 강한 의지로 혹독한 훈련을 견뎌내며 점점 한 사람의 병사로 성장해 가고, 자신도 모르게 리장군의 아들인 중대장 샹에게 연정을 품게 된다. 엉망이던 샹의 군사들은 강인한 군사들로 변모해가고 뮬란을 도우려는 무슈의 묘안으로 전장에 나가게된 군사들은 눈덮인 산에서 훈족과 싸우던중 위기를 맞게되지만 뮬란의 지혜로 승리하게된다.    하지만 적장 산유에게 입은 상처로인해 뮬란은 여자인것이 탄로나버리고, 샹은 자신의 목숨을 살려준 뮬란을 집으로 돌아가게 한다. 군에서 쫓겨난 뮬란은 산유를 비롯해 훈족 중 몇몇이 살아남아 황궁으로 향하는 것을 보고 그들을 뒤쫓는데... 승리의 축제가 한창인 황궁, 뮬란은 사람들에게 위기를 알리지만 여자인 그녀의 말을 아무도 믿어주지 않고 결국 황제가 납치되자 뮬란은 자신을 믿어주는 친구들과 함께 황제를 구하고 산유를 처치하게된다..  황제는 나라를 구한 뮬란에게 상을 내리고 집으로 돌아온 뮬란은 아버지와 얼싸안으며 기뻐한다, 이때 샹이 뮬란의 집에 찾아오는데...     ::::  Christina Aguilera  ::::       지금은 그녀가 평소에 존경해오던 Mariah Carey나 Whitney Houston의 뒤를 이을 차세대 디바로 당당히 불리고 있으나, 지금으로부터 겨우 2년전..크리스티나는 그녀의 독특한 성씨만큼이나 낯선가수였다. 기껏해�f자..MMC에서 유독 목소리가 크고 금발의 귀여운 Mouseketeer --- "크리스티나"---로 기억하는 사람정도 있을뿐....그러나, 그후로부터 2년이 지난 지금..상황은 어떤한가? 아마.."크리스티나 아길레라"라구 굳이 이름을 힘들어가며 말하지 않아도 "크리스티나"란 흔한 이 여자아이 이름은 "크리스티나  아길레라"란 한가수의 이름을 지칭하는 이름이 되었고.. 총3곡의 빌보드넘버원 힛트곡,전세계적으루 1000만장 이상의 데뷔앨범을 팔아해치운 팝계의 거물로 자라났다.     인형같은 귀여운 외모에 엄청난 가창력을 지닌 크리스티나는 1980년 12월 18일 NY주 Staten Island 에서 군인인 아버지 파우스토 아길레라(Fausto Aguilera)와 셀리(Shelly L. Fidler)부부사이에 장녀로 태어났다. 그러나, 군인이였던 아버지의 직업의 특성상..한곳에 머물러 정착하지못하고 New Jersey,Texas,일본등을 옮겨다니며.. 어린유년시절을 보냈다고 한다. 행복한 그녀의 가정에 이혼이란 아픔이 찾아왔는데..  그때 그녀나이 7살.. 그녀의 아버지와 어머니는 이혼하고, 이혼 후 클스어머니의 외가가 있던 Pensylvania주 Wexford에 정착해 살게되서... 가수데뷔전까지 게속 그곳에 정착해 살게된다. 겨우 그녀나이 7살이였지만..부모의 이혼은 어린그녀를 조숙하고 빨리 철이들게 만들었다..."음악이 없었다면 어려운 시절을 이겨내기 힘들었을꺼라고" 그녀는 어린시절 자신의 우울한 유년시절을 회상하곤 한다. 어린시절.사운드오브뮤직(Sound of music)을 들으며 가수의 꿈을 키워 나가던 크리스티나.. Wexford근처에선 행사에 많이 초대되어서 노래를 부르곤 해서..그동네에선 꽤나 유명한 꼬마였다고.. 노래하구 춤추는 크리스티나의 모습을 보고, 그녀의 외할머니는  그녀의 재능을 알아내고,또 그녀의 어머니 또한 어린딸의 재능을 눈여겨보고..이곳저것 그녀에게 꿈을 현실루 이룰수있는 기회를 마련하여주었다.. 그녀 나이 6살때 "스타서치"(Star search)에 출연하여, 아깝게 2등에 머물렀지만, (이건 여담이지만 ..그때 그녀는 상금을 받아 노래연습을 위한 "이동식 스테레오"를 샀다고 한다..) 그녀는 좌절하긴 커녕, 오히려..이리저리..자신의 꿈을 위해 차근차근 구체적으로 준비해 나갔다.. 어느날 크리스티나가 살던 동네에 MMC란 유명 어린이 텔레비젼 프로그램의 오디션이 있단 소식을 듣구 오디션을 봤는데.. 결과는 낙방!  탈락 이유는 "너무 어려서"라구.. 그러나..그녀의 재능을 알아본 MMC관게자들은 그녀가 12살이 되자 다시 그녀에게 연락을 해 오디션을 다시 보도록하였다. 그때 최종 오디션장에는 지금 가수로 활동중인 제시카심슨(Jessica Simpson) 이 있었는데 그녀가 얘기하길.. "크리스티나의 오디션장면을 보고 전 얼어 버렸어요. 그녀는...마치...머라이어 캐리처럼 노래를 부르더군요." 라고 얘기하였다..크리스티나를 유난히 미워하기로 유명한 제시카심슨.. 어린시절부터 클스에게 밀려 항시 2인자의 자리에 앉아있는 그녀에겐 어쩌면 당연한 질투심일지도.... 꿈에 그리던 무대인 MMC에서 활동하게된 클스..거기엔 그녀처럼 노래와 춤에 재능을 가진 미국 각지에서 모인 어린이들이 있었는데.. 친구이자 필생의 라이벌 브릿니 스피어스(Britney Spears), Nsync의  멤버인 저스틴(Justin Timberlake)과 JC등을 거기서 만나게 된다. 거기서 6시즌, 7시즌을 활동했으나 프로그램이 문을 닫는 바람에 다시 고향으로 돌아와 평범한 생활을 하게된다.     그후..루마니아서 열린 <Golden Stag Festival>서 Sheryl Crow의 곡을 불러 호응을 얻고, 같은해. 일본가수 나카니시 게이죠와 <All I Wanna Do>란 노래를 녹음하였다. 운명의 1998년!! 클스의 인생엔 잊을수없는 한해가 된 해였을것이다. Disney측에선 Disney 애니매이션 <Mulan>의 주제곡인 오디션을 보러가서..당당히 오디션에 합격하는 행운을 거머 지게 되었다..그리고 그녀의 행운은 여기서 멈추지 않았다.. 유명 레코드레이블인 RCA와 계약하는 엄청난 행운을 잡게된다. 그후..그녀의 인생은 순풍에 돛단 배처럼.. 거침없이 성공 을 향해 달려가게 된다. 1999년 여름..그녀의 첫싱글곡 "Genie in a Bottle" 이 단 5주만에 빌보드 차트 1위에 오르는 파란을 일으키며..전미국을 놀래키더 니.. 그후 연거퍼 "What a Girl Wants" 가 다시 빌보드 1위에 오르는 기염을 토해냈다...겨우 그녀 나이 19세에.... 크리스티나의 재능에 행운의 여신두 그녀손을 들어준걸까? 제42 회 그래미상에서 신인가수상까지 거머진 크리스티나.. 다시 애기하면 입아픈거지만..신인상은 일생 단한번의 기회 밖에 없는 거라...그귀중함을 두 번 말하지 않아두 다들 잘 아실 듯..그후 전세계앨범투어를 돌며..우리나라에도 방문을 하여.. 다른 여타 팝가수들과 차별화된 모습을 보여줘..역시 그래미 는 아무나 받는것이 아님을 한국팬들에게 실감케 해주었다. 아길레라란 성씨에서 알 수 있 듯..그녀에겐 라틴의 뿌리가 있 다..그리고 그녀는 그걸  찾고 싶어했다. 그래서 2000년 9 월...클스는 영어가 아닌...스페인어로 된 앨범을 우리에 게 선보였다.. "Mi Refljo" 이 앨범은 빌보드 라틴차트 역사상 최고의 기록의 앨범으로 기억될것이다.. 역사상 최초의 영어차트, 라틴어차트 동시 석권(Come on over baby,Ven comingo) (특히..이기록은 당분간 깨지기 어려운 기록이며..깨지더라도.. 아마.. 크리스티나에 의해서만 깨질수있는 기록일 것이다.) 19주 연속 1위라는 대기록..(현재도 3위권) 겨우 데뷔2년차의 가수가 영어시장에 이어 라틴시장까지 석권한 건 전무후무한 기록이 될 것이다. 그녀의 놀라운 활동은 라틴앨범에서만 그치지 않았다... 그 해 11월....라틴앨범의 열기가 채 가시지도 전에 크리스마스앨범인 "My Kind Of Christmas"로 다시 한번 우리를 찾아 와 우리를 놀라게했다. 아마..겨우 1년 2개월동안 3장의 앨범을 만든가수는 크리스티나 가 전무후무할 듯...  일에있어서는 세상에서 제일 욕심 많은 사람..크리스티나 아길레라... 그녀의 일에 대한 사랑과 열정이 비록 짧은시간이 지만 그녀를 세계 제일의 스타로 만든 원동력이라 생각한다. 지금까지 그녀가 걸어온 길도 놀라움의 연속이지만..앞으로 그녀에게 다가올 미래도 놀라움의 연속 일꺼라 생각한다. 작은시골마을의 소녀가 겨우 나이 20세에 세계 팝음악시장에 서 우뚝 서게 된 데에는 그녀의 재능과 일에 대한 그녀의 뜨거운 열정, 노력의 산물이라 생각한다. 기록의 소녀 크리스티나 아길레라...앞으로 그녀의 눈부신 활약을 기대하며 진정한 팝계의 신화가 되는 그 날을 기대해본다.                                   [ From My.netian.com/~mcw14 ]     *play a part : ~의 역할을 하다. ~의 일익을 담당하다. 연극을 하다. *reflection: 반사, 반향, 반영; 반사광, 반사열, 반향음, 영상. [비유적] 반영, 반영한 것,                      영상, (거울물 등에) 비친 그림자; 아주 비슷한 사람[것, 언행, 사상].    - A high crime rate is a reflection of an unstable society.         높은 범죄 발생률은 불안정한 사회의 반영이다    - His speech and gestures are reflections of those of his master.       그의 말씨와 몸짓은 스승을 꼭 닮았다.    - the ∼ of a tree in the water   물에 비친 나무 그림자. *pretend : …인 체하다(make believe), …처럼 보이게 하다; 속이다, 사칭하다.                   (장난삼아) …이라고 가정하다.    - pretend to be absent from home   집에 없는 체하다    - They pretended not to know him.   그들은 그를 모르는 체했다    - Let's pretend that this is a ship.   이것을 배라고 가정하자.    Cf. pretend : 사실은 자기가 아닌 어떤 역할을 특히 말로써 꾸며 연기하다.         affect : 남에게 좋게 보이기 위해 어떤 성질을 가장하다         assume : 어떤 외모를 꾸미다, 동기가 좋은 경우도 있다         feign : 겉보기를 교묘히 흉내내어 꾸미다  - feign remorse   후회하는 체하다. *be forced to : ~하도록 강요받다. 어쩔 수 없이 ~하다.