Stay Gold <'The Outsiders' O.S.T> Stevie Wonder

Stay Gold	아름다웠던 추억에 잠겨
	- Sung by Stevie Wonder             <'The Outsiders' O.S.T>
Seize upon that moment long ago One breath away and there you will be So young and carefree Again you will see That place in time...so gold Steal away into that way back when you thought that all would last forever But like the weather Nothing can ever... and be in time Stay gold But can it be When we can see So vividly A memory And yes you say So must the day Too, fade away And leave a ray of sun So gold Life is but a twinkling of an eye Yet filled with sorrow and compassion though not imagined All things that happen Will age too old Though gold Though gold Though gold	오래 전 사랑했던 순간을 생각해 봐요 잠시 한숨을 돌려요 그러면 당신은 젊고 걱정근심 없었던 옛날로 돌아갈거예요 당신은 조만간 다시 아름다운 추억이 담긴 그 곳을 보게 될거에요   그대가 모든게 영원히 변하지 않을거라 생각했던 그시절로 슬며시 돌아가는거예요 그러나 변덕스런 날씨처럼 어떤 것도 변하지 않을 수는 없는거지요 그리고 결국은.... 그러니 그냥 옛 추억에 잠겨 있는거예요   하지만 과연 우리가 우리의 추억을 생생하게 기억할 수 있을 때가 있을까요 그래요 맞아요 그러니 그 날은 꼭 있어야 되겠지요 너무도 멀리 사라져 버린 추억들 그래도 한줄기 추억의 햇살은 남아있어요 너무도 아름다운...   인생이란 한낱 아직은 슬픔과 연민으로 가득찬 글썽이는 눈동자에 불과해요 상상해보지는 �附怒嗤� 일어났던 모든 일들은 비록 아름다운 것들이었지만 아주 먼 추억으로 사라져가겠지요 비록 아름다웠지만... 비록 아름다웠지만...
NOTES...        인간은 추억을 먹고 사는 동물이라고 합니다. 영원히 아름다운 추억에만 머물러 있을 수 있다면 .........     *Seize upon : 붙잡다, 쥐다 (on, upon ...). [기회를] 포착하다(on, upon ...).                        [공포·병 따위가] 엄습하다 (on, upon ...).    - seize on (or upon) a rope   로프를 붙잡다.    - seize on a chance   기회를 포착하다. *in time : 제시간에, 늦지 않고, 마침 알맞은 때에 (for...). 이윽고, 그 사이에,                조만간, 결국(eventually).    - In time he'll see that he was mistaken.   그는 자신이 잘못이었음을 알게 될 것이다. *last : 계속하다, 지속(존속)하다. CONTINUE 類語    - as long as the world lasts   이 세상이 존속하는 한    - How long will this fine weather last ?   이 맑은 날씨는 언제까지 지속될까 ? *but : (=only) 단지 ~에 불과한 *compassion : 측은히 여기는 마음, 연민, 동정 (on, upon...). PITY 類語    - womanly compassion   여자다운 동정,  - in compassion to   …에 동정하여    - have (or take) compassion on   …을 측은히 여기다.