▒ S ▒ T ▒ U ▒

Turn Around Look At Me Glen Campbell

천하한량 2007. 7. 21. 19:10
Turn Around Look At Me
 
고개를 돌려 날 바라봐요 
 
   - Sung by Glen Campbell
 
There is someone
walking behind you,
turn around, look at me.
And there is someone
watching your footsteps,
turn around, look at me
 
There is someone
who really needs you,
here's my heart in my hand.
Turn around, look at me,
and understand, understand,
That there's someone
who'll stand beside you.
Turn around, look at me.
 
And there's someone
who'll love and guide you.
Turn around, look at me.
 
Oh, I've waited,
but I'll wait forever
for you to come to me.
Look at someone
who really loves you,
yeah, really loves you.
Turn around, look at me.
Turn around, look at me.
 
 
당신의 뒤를 따라 걸어가고 있는
누군가가 있어요
고개를 돌려 날 바라봐요
당신이 걸어가고 있는 모습을 지켜보고 있는
누군가가 있어요
고개를 돌려 날 바라봐요
 
진정으로 당신을 필요로 하고 있는
누군가가 있어요
여기 내 손에 내 마음이 담겨 있어요
고개를 돌려 날 바라봐요
당신 곁에 영원히 서있을
누군가가 있다는걸
이해해요, 이해하려 해봐요
고개를 돌려 날 바라봐요
 
항상 당신을 사랑하고 이끌어 줄
누군가가 있다는걸 알아줘요
고개를 돌려 날 바라봐요 
 
오, 당신이 내게 와주기를
난 지금까지 기다려 왔어요
하지만 앞으로도 영원히 기다릴거예요
진정으로 당신을 사랑하고 있는
누군가를 바라봐요
그래요, 진정으로 당신을 사랑해요
고개를 돌려 날 바라봐요
고개를 돌려 날 바라봐요
 
 
 NOTES... 
 
 
 
::::  Glen Campbell  ::::
 
   글렌 캠블(Glen Campbell)은 당세대의 아티스트 중에서 최고의 기타리스트 중의 한 사람으로서 역사에 기록될것이다. 크로스오버 가수로서의 그의 성공은 'Kenny Rogers' 나 'Dolly Parton' 과 같은 아티스트로의 길을 열어주었다.
   글렌은 12 자녀 중 한 사람으로 'Billstown Arkansas'라는 시골에서 자랐다. 그의 아버지는 일찍이 그의 재능을 알아차렸다. 그가 10살이 될 때까지 그는 기타 연주하는 법을 정복하였다. 1961년에 글렌은 Capitol Records 사의 지대한 관심을 받은 "Turn Around and Look at Me" 라는 싱글을 발표하였다. 그의 곡들 중 우리에게 많이 알려진 곡들로는 "Gentle on My Mind", "By The Time I Get to Phoenix", "Wichita Lineman", "Galveston" 등이 있다.
   그는 지금은 Phoenix 에서 그의 아내, Kim 과 세 아이들과 살고 있으며, 글렌은 음악과 부정의 기쁨으로 가득찬 정신적 풍요로움을 만끽하며 평화롭게 살아가고 있다. 그는 계속해서 여행하며 곡을 녹음하고 있다. 하지만 그외의 시간은 무엇보다도 그가 가장 우선시하는 가족들과 시간을 보내고 있다.
 
 
*turn around : 회전하다(시키다). 방향을 바꾸다; 뒤돌아보다(보게 하다). 반항하다,
                        적대하다(on, upon...). 변절하다(시키다). 호전되다(시키다).