無題 무제 무제
吉再 길재 1353∼1419
曾讀前書笑古今 증독전서소고금 일찍이 전 사람의 책을 일고 고금을 비웃었더니
愧隨流俗共浮沈 괴수유속공부침 세속에 흘러 부침을 같이 함이 부끄러워라
終期直道扶元氣 종기직도부원기 마침내 기약했네, 바른 도로써 원기를 잡아
肯爲虛名役片心 긍위허명역편심 기꺼이 헉된 명예 때문에 내 마음 부릴 것을
黙坐野禽啼晝景 묵좌야금제주경 말없이 앉으니들판의 새들은대낮의경치를 노래하고
閉門官柳長春陰 폐문관류장춘음 문을 닫으니 관사의버드나무봄그늘을 길게드리우네
人間事了須先退 인간사요수선퇴 인간사 끝났으면 물러날 것이니
不待霜毛漸滿簪 부대상모점만잠 서리 같은 흰수염이 머리에 가득하길기다리지 말라
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 泮宮偶吟 반궁우음 성균관에서 읊다 (吉再 길재 ) (0) | 2007.07.12 |
|---|---|
| 足夢中聯句 족몽중연구 꿈에 지은 연구를 완성하다 (吉再 길재 ) (0) | 2007.07.12 |
| 謝監司南龜蓭送酒 남귀암이 술을 보내온 것에 감사하며 (吉再 길재) (0) | 2007.07.11 |
| 金鼇山大穴寺廣寒樓 금오산대혈사광한루 (吉再 길재 ) (0) | 2007.07.11 |
| 卽事 즉사 본대로 느끼어 (吉再 길재) (0) | 2007.07.11 |