謝監司南龜蓭送酒 사감사남귀암송주 남귀암이 술을 보내온 것에 감사하며
吉再 길재 1353∼1419
五湖仙藥到紫荊 오호선약도자형 오호의 선약이 사립문에 들어오니
顚倒開緘手自傾 전도개함수자경 거꾸로 마개 열고 손으로 직접술병을 기울이네
病骨勝酣回壯骨 병골승감회장골 병골이 술을 마시면 장골로 돌아오고
衰情得醉返風情 쇠정득취반풍정 쇠한 정력이 술 취하면 풍정으로 돌아오네
家貧野蔬盛三豆 가빈야소성삼두 집안이 가난하여 들판의나물 세접시나 담아 놓고
市遠村醪酋一甁 시원촌료추일병 시장이 멀어서 시골 막걸리 한 병 채우네
欲謝却嫌無謝地 욕사각혐무사지 보답하고싶하나 사례할 처지가 못 됨이 부끄러워
但將蟬手祝遐齡 단장선수축하령 다만 두 손 모아 오래 살기를 비네
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 足夢中聯句 족몽중연구 꿈에 지은 연구를 완성하다 (吉再 길재 ) (0) | 2007.07.12 |
|---|---|
| 無題 무제 무제 (吉再 길재) (0) | 2007.07.11 |
| 金鼇山大穴寺廣寒樓 금오산대혈사광한루 (吉再 길재 ) (0) | 2007.07.11 |
| 卽事 즉사 본대로 느끼어 (吉再 길재) (0) | 2007.07.11 |
| 三淸洞 삼청동 삼청동(三淸洞) (光海君 (광해군)) (0) | 2007.07.11 |