秋夜泛舟 추야범주 가을밤에 배 띄워
郭再祐 곽재우 1552∼1617
風輕露白月明秋 풍경로백월명추 달 밝은 가을밤, 바람은 불고 이슬은 흰데
雖縱杯觴心自收 수종배상심자수 술을 따라 마셔도 마음은 편안하도다.
弟兄姊妹群孫姪 제형자매군손 형제, 자매, 여러 손자 손녀들
都載翩翩一棄舟 도재편편일기주 모두 한 배에 싣고 훨훨 떠난다.
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 有召命 유소명 소명이 있어 (郭再祐 곽재우) (0) | 2007.07.11 |
|---|---|
| 歸江亭 귀강정 강정에 돌아와 (郭再祐 곽재우) (0) | 2007.07.11 |
| 下伽倻 하가야 가야산을 내려오며(郭再祐 곽재우) (0) | 2007.07.11 |
| 贈李完平元翼 증리완평원익 완평 이원익에게 (郭再祐 곽재우 ) (0) | 2007.07.11 |
| 次成以道韻 차성이도운 성이도의 운을 빌리다(郭再祐 곽재우) (0) | 2007.07.11 |