▒ 한시모음집 ▒

詠懷1-1 영회1-1 내 마음속을 읊다

천하한량 2007. 7. 11. 17:24

 

 詠懷1-1  영회1-1     내 마음속을 읊다

 

                             郭再祐  곽재우 1552∼1617

 

   

平生慕節義  평생모절의  평생 동안 절의를 사모하여

    

今日類山僧  금일류산승  오늘날 산속 스님처럼 되었구나.
 

絶粒無飢渇  절립무기갈  밤 한 톨 안 먹어도 배고프지도 목마르지도 않아 
    

心空息自凝  심공식자응  마음이 비니 엉긴 마음도 풀리는구나.