▒ 한시모음집 ▒

江舍偶吟1-2 강사우음 강가 집에서 우연히 읊다 (郭再祐 곽재우)

천하한량 2007. 7. 11. 17:05

 

江舍偶吟1-2  강사우음1-2     강가 집에서 우연히 읊다

 

                             郭再祐  곽재우 1552∼1617

 

 

   下有長江上有山   하유장강상유산   아래는 긴 강 위에는 산

 

   忘憂一舍在其間   망우일사재기간   망우당 한 집이 그 사이에 있구나.
 

   忘憂仙子忘憂臥   망우선자망우와   망우선자 근심 잊고 누워있노라니

 

   明月淸風相對閑   명월청풍상대한   밝은 달 맑은 바람 서로가 한가롭구나.