贈卞僧愛 증변승애 卞僧愛에게
申緯(朝鮮) 신위 1769~1847
澹掃蛾眉白苧衫 담소아미백저삼 흰 모시 적삼입고,눈썹 곱게 단장하고
訴衷情話燕呢喃 소충정화연니남 마음 속 정스런 말, 소근소근 얘기하네
佳人莫問郞年歲 가인막문랑년세 佳人이여 내 나이를 묻지 마오
五十年前二十三 오십년전이십삼 오십년 전에는 스물 셋이었다오
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 點茶 점차 차를 다리며 -李穡 이색 1328~1396 - (0) | 2007.07.06 |
|---|---|
| 茶後小詠 차후소영 차를 마시고 (李穡 이색 1328~1396) (0) | 2007.07.06 |
| 춘향전의 어사시와 춘향의 옥중시 (0) | 2007.06.24 |
| 이도령의 御史詩와 춘향의 獄中詩 (0) | 2007.06.24 |
| 蘭草 난초 - 李白(唐) 이백 701~762 - (0) | 2007.06.23 |