▒ 완당김정희 ▒

영산홍(映山紅) -완당 김정희-

천하한량 2007. 3. 14. 01:51
영산홍(映山紅)

꽃 붉으니 억지로 영산홍을 이름한 것 / 花紅强字映山紅
품격은 본래부터 한가지가 아니라네 / 品格元來自不同
화수(火樹)의 그림 속에 또 하나를 보충하니 / 火樹圖中須一補
봄바람의 꾸밈새는 공력이 따로 있군 / 別有春風點施工

[주D-001]화수(火樹) : 영산홍의 꽃이 불같이 붉은 것을 비유한 것임. 백거이의 시에 "火樹風來飜絳焰 瓊枝日出晒紅紗"라 하였음.