▒ 완당김정희 ▒

매화 소선에 제하여 고양 사군에게 주다[題梅花小扇 贈高陽使君] -완당 김정희-

천하한량 2007. 3. 13. 19:41
매화 소선에 제하여 고양 사군에게 주다[題梅花小扇 贈高陽使君]

간 데마다 봄바람 다섯 필 말 달리는데 / 到處春風五馬前
앙상한 두어 그루 인연을 의탁했네 / 婆娑數樹托因緣
저렇듯 맑은 마음 무어라 어울리리 / 爲他一段淸如許
돈사랑 가당찮소 매화만이 제격인 걸 / 但愛梅花不愛錢

[주C-001]사군 : 사군은 원님의 별칭. 이름은 자세치 않음.
[주D-001]다섯 필 말 : 지방의 군수는 말 다섯 필을 부린다고 하였음.