▒ 완당김정희 ▒

추모란(秋牡丹) -완당 김정희-

천하한량 2007. 3. 13. 19:27
추모란(秋牡丹)

홍색 자색 바꿔가며 해마다 꽃이 피니 / 紅紫年年迭變更
모란의 잎이라면 국화의 몽우릴레 / 牡丹之葉菊之英
가을이면 너처럼 부귀론 게 또 있으리 / 秋來富貴無如汝
처사란 그 이름은 아무래도 맞잖은걸 / 橫冒東籬處士名
추모란은 우리나라 사람들이 당국(唐菊)이라 부름.

[주D-001]처사 : 국화를 의인화(擬人化)하여 말한 것임. 《花史》