| 초여름에 박옹이 마침 오다[夏初泊翁適至] |
한묵의 덤불 속에 칠십 년을 살았는데 / 七十年來翰墨林
상기도 각심하여 쉬지 않고 노래읊네 / 尙能刻意不休吟
꽃만 있고 술 없어 몇 번이나 막혔던고 / 有花無酒幾多阻
그대와 정 논하니 갈수록 깊어지네 / 對子論情一往深
탑에 오른 파란 이끼 모두가 구우라면 / 及榻靑苔皆舊雨
처마 떨친 좋은 나무 상기도 봄 그늘을 / 捎簷佳樹尙春陰
늙어가도 도리어 영혜롬이 어여쁘니 / 生憐老去還靈慧
진마와 표륜이라 뉘라서 말릴쏜가 / 陣馬飆輪詎可禁
[주D-001]진마와 표륜 : 진마는 풍장진마(風牆陣馬)의 준말이고 표륜은 표거(飆車)인데 문장의 기세가 웅후(雄厚)함을 비유한 것임. 두목의 이하시서(李賀詩序)에 "風飆陣厚不足爲其勇也" 라 하였음.
'▒ 완당김정희 ▒' 카테고리의 다른 글
| 취장이 연중의 여러 명사와 더불어 주고받은 시어와 담수를 주체하여 이뤘는데 -완당 김정희- (0) | 2007.03.13 |
|---|---|
| 자하의 상산시 운에 차하다[次紫霞象山詩韻] -완당 김정희- (0) | 2007.03.13 |
| 하야초집(夏夜初集) -완당 김정희- (0) | 2007.03.13 |
| 이유여가 차를 찾기에 수답하다. 이때 북경에서 돌아오다[酬李幼輿索茶 時自燕還] -완당 김정희- (0) | 2007.03.13 |
| 추사(秋思) 2수 -완당 김정희- (0) | 2007.03.13 |