| 심설과 함께 삼도로 놀이를 가는 도중에 입으로 부르다[與沁雪 作三島之遊 途中口號] |
미투리 베 버선에 좋은 인연 드물다서 / 靑鞵布襪勝因稀
하늘가 개인 구름 특별히 빛 보내네 / 天際晴雲特放暉
한 길에 처음으로 가을 물을 지나가니 / 一路初過秋水去
이 마음 구름 되어 멀리 날고자 하네 / 此心欲化遠雲飛
외론 마을 산을 감아 끊어졌다 도로 연코 / 孤村帶崦連還斷
비낀 해라 빠른 걸음 제 집에 돌아가듯 / 斜日貪程去似歸
말 위의 낡은 읊음 낡은 꿈과 이어지니 / 馬上殘吟續殘夢
옅은 안개 짙은 숲이 눈에 들어 아득아득 / 澹煙濃樹入依依
'▒ 완당김정희 ▒' 카테고리의 다른 글
| 우점(又拈) -완당 김정희- (0) | 2007.03.13 |
|---|---|
| 이천도중(利川道中) -완당 김정희- (0) | 2007.03.13 |
| 북원상춘(北園賞春) -완당 김정희- (0) | 2007.03.13 |
| 소나기가 바로 그치기에 답답히 앉아 운자를 뽑다[驟雨旋止 憫坐拈韻] -완당 김정희- (0) | 2007.03.13 |
| 금헌이 또 시로써 꼬이므로 즉석에서 다섯 첩을 이루다. 이 밤에 비바람이 크게 일다[今軒又嬲以詩 走成五疊 是夜大風雨] -완당 김정희- (0) | 2007.03.13 |